1 00:00:02,000 --> 00:00:04,770 (música electrónica) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,450 (pitidos) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:17,160 --> 00:00:20,080 (música electrónica) 6 00:00:53,290 --> 00:00:56,040 (música de tambores) 7 00:00:59,200 --> 00:01:02,370 (música digital funky) 8 00:01:15,950 --> 00:01:17,730 - [Periodista] Hubo chispas. volando en el Congreso hoy 9 00:01:17,780 --> 00:01:19,560 sobre la cuestión del Presidente Wolfman. 10 00:01:19,610 --> 00:01:20,400 (golpes de mazo) (la gente charla) 11 00:01:20,450 --> 00:01:23,480 - [Presidente] Venga al orden, por favor mantengan la calma todos. 12 00:01:23,530 --> 00:01:25,980 - [Congresista] El Senado El suelo está empapado de sangre. 13 00:01:26,030 --> 00:01:28,050 Pido un juicio político inmediato. 14 00:01:28,100 --> 00:01:29,520 - [Presidente] Esto es lo que el gobierno necesitaba. 15 00:01:29,570 --> 00:01:31,450 Hemos aprobado más legislación esta semana 16 00:01:31,500 --> 00:01:33,230 que en los últimos tres años. 17 00:01:33,280 --> 00:01:35,080 - [Presidente] Nuestro comandante en jefe está aterrorizando 18 00:01:35,130 --> 00:01:36,550 Washington en una ola de asesinatos. 19 00:01:36,600 --> 00:01:38,170 - [Presidente] ¿Está llamando al presidente? 20 00:01:38,220 --> 00:01:41,440 de los Estados Unidos un asesino? 21 00:01:41,490 --> 00:01:44,220 - [Congresista] ¡Lo estoy llamando monstruo! 22 00:01:45,170 --> 00:01:46,270 (la persona grita) 23 00:01:46,320 --> 00:01:47,960 (aullidos de animales) 24 00:01:48,010 --> 00:01:50,590 (música alegre) 25 00:01:53,480 --> 00:01:55,000 ♪ Presidente Wolfman ♪ 26 00:01:55,050 --> 00:01:56,730 ♪ A todos les gusta mi político ♪ 27 00:01:56,780 --> 00:01:58,740 ♪ De Washington ♪ 28 00:01:58,790 --> 00:02:00,830 ♪ El comandante en jefe está en la calle ♪ 29 00:02:00,880 --> 00:02:03,040 ♪ Lo pondré en Arlington ♪ 30 00:02:03,090 --> 00:02:04,930 ♪ Estancamiento en el Senado ♪ 31 00:02:04,980 --> 00:02:07,290 ♪ Confusión en la Casa ♪ 32 00:02:07,340 --> 00:02:08,750 ♪ No es momento de ceder ♪ 33 00:02:08,800 --> 00:02:11,090 ♪ Voy a sacar a estas madres ♪ 34 00:02:11,140 --> 00:02:15,550 ♪ Presidente Wolfman, Presidente Wolfman ♪ 35 00:02:15,600 --> 00:02:17,150 ♪ Constitución y Declaración de Derechos ♪ 36 00:02:17,200 --> 00:02:19,650 ♪ No nos digas qué hacer ♪ 37 00:02:19,700 --> 00:02:21,550 ♪ Hay un hombre lobo en la Casa Blanca ♪ 38 00:02:21,600 --> 00:02:23,170 ♪ Voy detrás de ti ♪ 39 00:02:23,220 --> 00:02:24,000 ♪ Cuidado ♪ 40 00:02:24,050 --> 00:02:28,250 ♪ Las calles de D.C. hace (murmullo) déjalo volar ♪ 41 00:02:28,300 --> 00:02:30,010 ♪ Ni siquiera el Air Force One vendrá ♪ 42 00:02:30,060 --> 00:02:31,700 ♪ Y el hombre quiere empezar a volar ♪ 43 00:02:31,750 --> 00:02:36,750 ♪ Presidente Wolfman, Presidente Wolfman ♪ 44 00:02:36,760 --> 00:02:39,590 ♪ El FBI y la CIA No puedo detener a esta madre ♪ 45 00:02:39,640 --> 00:02:41,890 ♪ De joder a un hermano ♪ 46 00:02:41,940 --> 00:02:43,770 ♪ En la calle K ♪ 47 00:02:43,820 --> 00:02:45,920 ♪ Por la calle U también ♪ 48 00:02:45,970 --> 00:02:48,170 ♪ Ronda de Pensilvania ♪ 49 00:02:48,220 --> 00:02:50,470 ♪ Avenida ♪ - Intentará matarte. 50 00:02:50,520 --> 00:02:53,890 ♪ Él simplemente no necesita el amor de una mujer ♪ 51 00:02:53,940 --> 00:02:55,670 ♪ Tengo que conseguir el amor de el pueblo americano ♪ 52 00:02:55,720 --> 00:02:59,230 ♪ Sigue luchando por la gente ahora ♪ 53 00:02:59,280 --> 00:03:02,440 (música funky y alegre) 54 00:03:06,530 --> 00:03:07,580 ♪ Listo para las elecciones ♪ 55 00:03:07,630 --> 00:03:08,750 ♪ Listo para las elecciones ♪ 56 00:03:08,800 --> 00:03:09,800 ♪ Demasiadas elecciones ♪ 57 00:03:09,850 --> 00:03:11,110 ♪ Selección natural ♪ 58 00:03:11,160 --> 00:03:12,060 ♪ No tengo protección ♪ 59 00:03:12,110 --> 00:03:13,190 ♪ No tengo protección ♪ 60 00:03:13,240 --> 00:03:14,130 ♪Solo cariño ♪ 61 00:03:14,180 --> 00:03:18,500 ♪ Presidente Wolfman, Presidente Wolfman ♪ 62 00:03:18,550 --> 00:03:21,830 ♪ Presidente Wolfman ♪ 63 00:03:21,880 --> 00:03:23,920 ♪ Presidente Wolfman ♪ 64 00:03:23,970 --> 00:03:25,870 ♪ Y dejado en estado de emergencia ♪ 65 00:03:25,920 --> 00:03:26,970 ♪ No voy a detener el tuyo ♪ 66 00:03:27,020 --> 00:03:29,140 ♪ Tercera Guerra Mundial ♪ 67 00:03:29,190 --> 00:03:31,720 ♪ Haz el presidente funky ♪ 68 00:03:31,770 --> 00:03:33,530 ♪ Huf ♪ 69 00:03:33,580 --> 00:03:35,580 (aullidos) 70 00:03:41,090 --> 00:03:43,840 (la gente charla) 71 00:03:46,240 --> 00:03:48,740 (música de baile) 72 00:03:54,830 --> 00:03:56,230 - [Señora Portavoz] Estos fiestas en la casa blanca 73 00:03:56,280 --> 00:03:58,380 realmente van cuesta abajo. 74 00:03:58,430 --> 00:03:59,560 Recuerdo cuando el presidente 75 00:03:59,610 --> 00:04:02,840 recibió a dignatarios extranjeros, poetas, realeza. 76 00:04:02,890 --> 00:04:04,240 Esta multitud se parece al elenco. 77 00:04:04,290 --> 00:04:06,320 de "Crackhouse" de National Lampoon. 78 00:04:06,370 --> 00:04:08,480 - [Fiscal General] Jefes del estado, adictos al crack, 79 00:04:08,530 --> 00:04:10,300 ¿Quién puede notar la diferencia hoy en día? 80 00:04:10,350 --> 00:04:12,060 - [Agente Tackler] Ahora por favor, señora presidenta, 81 00:04:12,110 --> 00:04:14,930 estás hablando mal del partidarios clave del presidente. 82 00:04:14,980 --> 00:04:16,090 - [Señora Portavoz] Estos los perdedores no pudieron soportar 83 00:04:16,140 --> 00:04:19,300 un suspensorio, no importa reelegir a John Wolfman. 84 00:04:19,350 --> 00:04:20,940 No tiene ninguna posibilidad en el infierno. 85 00:04:26,220 --> 00:04:27,910 - [Presidente Wolfman] Sólo Otro día más en la oficina. 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,610 Sea encantador, sea fuerte, sea diplomático. 87 00:04:31,660 --> 00:04:32,910 Sea presidente, hombre lobo. 88 00:04:35,110 --> 00:04:36,950 - [Agente Tackler] El El país está en la mierda, claro. 89 00:04:37,000 --> 00:04:39,440 Pero si alguien va a girar Este barco por ahí, es Wolfman. 90 00:04:39,490 --> 00:04:41,560 Y mi trabajo es protegerlo. 91 00:04:41,610 --> 00:04:43,040 - [Señora Portavoz] Y el mío para bloquearlo en el Congreso. 92 00:04:43,090 --> 00:04:45,010 Eso es precisamente lo que pretendo hacer. 93 00:04:45,060 --> 00:04:47,450 si él no apoya el Paquete de compra chino. 94 00:04:47,500 --> 00:04:48,280 - [Agente Tackler] El hombre ha estado bajo 95 00:04:48,330 --> 00:04:49,990 una gran cantidad de estrés. 96 00:04:50,040 --> 00:04:51,390 - [Fiscal General] Yo Escuché que no ha tenido relaciones sexuales. 97 00:04:51,440 --> 00:04:52,780 desde que falleció su esposa. 98 00:04:52,830 --> 00:04:54,160 - [Señora Portavoz] Yo Escuché que no ha tenido relaciones sexuales. 99 00:04:54,210 --> 00:04:55,470 desde su Bar Mitzvá. 100 00:04:55,520 --> 00:04:56,860 - [Fiscal General] Yo No sabía que era judío. 101 00:04:56,910 --> 00:04:58,530 - [Señora Presidenta] Sí, abreviatura de 102 00:04:58,580 --> 00:05:00,920 Wolfmanowiczsteinoscheinberg-Cohen. 103 00:05:00,970 --> 00:05:02,720 - [Invitada femenina] Aquí viene el presidente. 104 00:05:02,770 --> 00:05:04,410 ¡Todos levántense! (risas) 105 00:05:04,460 --> 00:05:08,460 - [Invitado masculino] Lo haría, pero ¡Ya estoy erecto! (risas) 106 00:05:08,510 --> 00:05:09,850 - [Presidente Wolfman] ¿Quién? ¿Qué diablos son estas personas? 107 00:05:09,900 --> 00:05:11,370 Excepto tú. 108 00:05:11,420 --> 00:05:14,760 - [Invitada femenina] Hola, proxeneta. 109 00:05:14,810 --> 00:05:16,460 - [Señora Presidenta] Presidenta Hombre lobo, no lo eres 110 00:05:16,510 --> 00:05:18,970 Todavía molesto por eso pequeño filibustero hoy, ¿eh? 111 00:05:19,020 --> 00:05:20,250 - [Presidente Wolfman] No, Dorothy, me he comprometido 112 00:05:20,300 --> 00:05:21,740 a trabajar con el Congreso este año. 113 00:05:21,790 --> 00:05:23,540 - [Señora Portavoz] ¿Sabe? Sólo te estoy rompiendo las pelotas. 114 00:05:23,590 --> 00:05:24,510 - [Presidente Wolfman] Claro. 115 00:05:24,560 --> 00:05:25,430 - [VP Mangle] Señora Presidenta, caballeros. 116 00:05:25,480 --> 00:05:28,380 No te importará si tomo prestado ¿El jefe aquí por un momento? 117 00:05:28,430 --> 00:05:31,550 - [Señora Portavoz] Oh, un reunión con el vicepresidente. 118 00:05:31,600 --> 00:05:34,270 Debe ser un asunto real de seguridad nacional. 119 00:05:34,320 --> 00:05:36,290 - [VP Mangle] Ahora sé por qué. Te llaman Señora Portavoz. 120 00:05:36,340 --> 00:05:38,450 Nunca te callas. (La señora Portavoz jadea) 121 00:05:38,500 --> 00:05:40,320 ¿Puedo verte en la otra habitación? 122 00:05:40,370 --> 00:05:41,420 - [Presidente Wolfman] Por supuesto. 123 00:05:42,380 --> 00:05:43,160 - [VP Mangle] En realidad tenemos 124 00:05:43,210 --> 00:05:45,680 algo importante que discutir. 125 00:05:45,730 --> 00:05:46,600 - [Fiscal General] No dejes que te venda 126 00:05:46,650 --> 00:05:49,720 Cualquier galleta Boy Scout, ¡es un pervertido! 127 00:05:55,770 --> 00:05:56,730 - [VP Mangle] Sé que estás cansado, John, 128 00:05:56,780 --> 00:05:59,650 y conozco la politica El punto muerto te está desgastando. 129 00:05:59,700 --> 00:06:02,190 Esto es lo que más sé: la economía está en problemas, 130 00:06:02,240 --> 00:06:04,050 y sé que la gente lo es pasando hambre en las calles, 131 00:06:04,100 --> 00:06:06,880 comiendo basura y extraviándose animales y entre sí. 132 00:06:06,930 --> 00:06:08,120 Conozco la muerte de tu esposa, 133 00:06:08,170 --> 00:06:11,130 si se llama suicidio o no en realidad fue suicidio 134 00:06:11,180 --> 00:06:13,300 porque estaba inconsolablemente deprimida. 135 00:06:13,350 --> 00:06:15,120 Sé que ella quería tener un segundo hijo. 136 00:06:15,170 --> 00:06:17,240 y no pude porque tu fueron considerados infértiles, 137 00:06:17,290 --> 00:06:20,080 que no llega muy lejos explicando a tu hijo, Bobby. 138 00:06:20,130 --> 00:06:22,510 Sé que tu madre te atormentó sexualmente. 139 00:06:22,560 --> 00:06:25,110 Y una cosa más que sé saliste del baño de hombres 140 00:06:25,160 --> 00:06:27,290 después de orinar sin lavarse las manos, 141 00:06:27,340 --> 00:06:29,490 Luego procedió a servir almuerzo en un refugio para personas sin hogar 142 00:06:29,540 --> 00:06:32,300 para republicanos gays y lesbianas niños con síndrome de Down. 143 00:06:32,350 --> 00:06:33,670 - [Presidente Wolfman] Ya es suficiente, Ed. 144 00:06:33,720 --> 00:06:35,900 - [Bobby] ¿Alguien ha visto a mi padre? 145 00:06:35,950 --> 00:06:38,450 - [Invitado masculino] Pasa, Bobby, únete a la fiesta, chico. 146 00:06:38,500 --> 00:06:39,790 - [Invitado masculino con gafas] ¿No debería estar con su mamá? 147 00:06:39,840 --> 00:06:41,290 - [Invitado masculino] Debería, ¡pero ella está muerta! 148 00:06:41,340 --> 00:06:42,970 - [Invitada rubia] ¿No fue un accidente automovilístico? 149 00:06:43,020 --> 00:06:45,320 - [Invitada femenina] Sí, Estaba borracha con cara de mierda. 150 00:06:45,370 --> 00:06:46,700 - [Señora Portavoz] Y tropezar con setas. 151 00:06:46,750 --> 00:06:47,910 Eso es lo que escuché. 152 00:06:48,790 --> 00:06:50,240 - [VP Mangle] Este intercambio acuerdo con China, 153 00:06:50,290 --> 00:06:51,940 Bueno, no es tanto un acuerdo. 154 00:06:51,990 --> 00:06:53,880 Es más como si nos estuvieran comprando directamente 155 00:06:53,930 --> 00:06:56,460 y convertir a nuestros ciudadanos en esclavos blancos. 156 00:06:56,510 --> 00:06:58,690 De todos modos, se presentará ante el Congreso esta semana. 157 00:06:58,740 --> 00:07:00,710 y mucha gente piensa que puede pasar. 158 00:07:00,760 --> 00:07:02,350 Si logra pasar por el Senado, 159 00:07:02,400 --> 00:07:05,920 lo único que puede detenerlo sería su poder de veto. 160 00:07:05,970 --> 00:07:06,870 - [Presidente Hombre Lobo] No llegará a eso. 161 00:07:06,920 --> 00:07:08,120 La gente no lo tolerará. 162 00:07:08,170 --> 00:07:10,750 - [VP Mangle] Están a favor, 67%. 163 00:07:10,800 --> 00:07:12,070 Eso dicen las encuestas. 164 00:07:12,120 --> 00:07:13,500 - [Presidente Wolfman] Yo No escuches las encuestas, Ed. 165 00:07:13,550 --> 00:07:15,260 porque las encuestas no pueden hablar. 166 00:07:15,310 --> 00:07:18,090 Son piezas altas de madera. utilizado para colgar cables telefónicos 167 00:07:18,140 --> 00:07:19,910 y osos escapados. 168 00:07:19,960 --> 00:07:21,150 - [VP Mangle] Deberías, John. 169 00:07:21,200 --> 00:07:23,270 Tenemos una dura candidatura a la reelección este año 170 00:07:23,320 --> 00:07:25,470 y necesitas todos los votos que puedas conseguir. 171 00:07:25,520 --> 00:07:27,080 Esto es a lo que nos enfrentamos. 172 00:07:27,130 --> 00:07:29,210 ¡Bien, Bill, rueda la película! 173 00:07:35,480 --> 00:07:36,280 - [Portavoz] Estoy muy emocionado 174 00:07:36,330 --> 00:07:38,890 sobre un nuevo negocio oportunidad para nuestra nación. 175 00:07:38,940 --> 00:07:40,530 Se llama Quimérica. 176 00:07:40,580 --> 00:07:43,080 Al fusionarse con China, arreglaremos nuestra economía 177 00:07:43,130 --> 00:07:46,520 y ser permanentemente libre de la deuda, en números negros. 178 00:07:46,570 --> 00:07:49,450 Dile al Congreso que vote sí sobre la compra china. 179 00:07:49,500 --> 00:07:51,210 Entonces todos podremos animar al rojo, 180 00:07:51,260 --> 00:07:53,540 blanco y rojo y azul y rojo. 181 00:07:53,590 --> 00:07:56,130 Quimérica, simplemente tiene sentido. 182 00:07:56,180 --> 00:07:57,860 Es bueno para Estados Unidos. 183 00:07:57,910 --> 00:08:00,550 Es un buen negocio para Estados Unidos. 184 00:08:00,600 --> 00:08:02,060 - [Locutor] Pagado por estadounidenses 185 00:08:02,110 --> 00:08:05,040 por un futuro mejor después de Estados Unidos. 186 00:08:05,090 --> 00:08:06,050 - [Presidente Hombre Lobo] ¿Quiénes diablos son? 187 00:08:06,100 --> 00:08:07,680 - [VP Mangle] Un grupo de súper cabilderos. 188 00:08:07,730 --> 00:08:09,230 Dirigido por Maude Atkins. 189 00:08:09,280 --> 00:08:11,190 El gobierno chino les pagó millones 190 00:08:11,240 --> 00:08:12,930 para endulzar esto para el público 191 00:08:12,980 --> 00:08:14,670 ¡Y haz que parezca una gran oferta! 192 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 ¡Mierda! 193 00:08:15,770 --> 00:08:17,150 - [Presidente Wolfman] Yo juro por una pila de mi vida 194 00:08:17,200 --> 00:08:19,210 No dejaré que se apruebe ese proyecto de ley. 195 00:08:19,260 --> 00:08:21,000 - [VP Mangle] No lo era. Hablando contigo, Bill. 196 00:08:21,050 --> 00:08:22,280 Adelante, puedes pasar. 197 00:08:23,370 --> 00:08:25,840 (suena gong) 198 00:08:25,890 --> 00:08:29,580 - [Xiao Peng] Uno para ti, uno para ti, uno para ti. 199 00:08:29,630 --> 00:08:31,380 Beban todos. 200 00:08:31,430 --> 00:08:33,850 Apágate con la sangre de Estados Unidos. 201 00:08:33,900 --> 00:08:38,040 Pronto estaremos bebiendo oro en sus calles. 202 00:08:38,090 --> 00:08:39,700 Te gusta eso, ¿eh? 203 00:08:39,750 --> 00:08:42,100 - [Mujeres chinas] Sí, Presidente Xiao Peng. 204 00:08:42,150 --> 00:08:44,320 - [Xiao Peng] Te lo diré, este acuerdo con EE. UU. 205 00:08:44,370 --> 00:08:48,020 está tan cerca que puedo oír las hormonas goteando 206 00:08:48,070 --> 00:08:50,970 de su plastico hamburguesas con queso procesado. 207 00:08:51,820 --> 00:08:54,720 ¿Estados Unidos bajo el dominio chino? 208 00:08:54,770 --> 00:08:59,630 Lo bautizaré El Xiao Peng Muerte ¡Dinastía de la Muerte! 209 00:08:59,680 --> 00:09:01,260 - [Invitada adolescente] Lo sé, amigo, 210 00:09:01,310 --> 00:09:02,830 desde que legalizaron las drogas, 211 00:09:02,880 --> 00:09:04,980 Es imposible encontrar trabajo como comerciante. 212 00:09:05,030 --> 00:09:06,040 - [Invitado masculino adolescente] A menos que conozcas a alguien. 213 00:09:06,090 --> 00:09:07,280 - [Invitada adolescente] Cuéntamelo. 214 00:09:07,330 --> 00:09:10,420 El nepotismo está vivo y bien y viviendo en DC. 215 00:09:11,980 --> 00:09:12,860 (llaman a la puerta) 216 00:09:12,910 --> 00:09:14,030 - [Agente Tackler] Bobby, dice tu padre. 217 00:09:14,080 --> 00:09:15,560 es hora de irse a la cama. 218 00:09:15,610 --> 00:09:17,260 Luces apagadas, ahora. 219 00:09:17,310 --> 00:09:18,540 - [Bobby] Está bien, señor. 220 00:09:18,590 --> 00:09:21,210 Ojalá papá y yo pudiéramos estar más juntos. 221 00:09:21,260 --> 00:09:24,240 Siempre está ocupado y a veces se enoja. 222 00:09:24,290 --> 00:09:27,380 pero creo que es porque él es el presidente. 223 00:09:27,430 --> 00:09:30,040 Un día iremos a ese viaje de campamento. 224 00:09:30,090 --> 00:09:33,220 El que se suponía para tomar el día en que murió mamá. 225 00:09:33,270 --> 00:09:36,290 Eran las vacaciones de verano y Estábamos en Camp David. 226 00:09:37,360 --> 00:09:38,250 - [Presidente Hombre Lobo] Las tiendas de campaña están todas listas. 227 00:09:38,300 --> 00:09:40,190 Este será un gran viaje, hijo. 228 00:09:40,240 --> 00:09:41,020 Aquí está tu hueso. 229 00:09:41,070 --> 00:09:42,680 - [Señorita Wolfman] Soy salir a dar un paseo alegre. 230 00:09:42,730 --> 00:09:43,750 Vuelvo enseguida. 231 00:09:43,800 --> 00:09:44,590 - [Presidente Wolfman] Está bien, cariño. 232 00:09:44,640 --> 00:09:46,010 - [Bobby] ¡Adiós, mamá! 233 00:09:46,060 --> 00:09:47,950 Ella no era la mejor conductora 234 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 y mamá había entrado cerrar raspaduras antes. 235 00:09:50,550 --> 00:09:54,190 Una vez, ella y su novio. iban a toda velocidad por la Ruta 81, 236 00:09:54,240 --> 00:09:56,160 sin prestar atención a la carretera 237 00:09:56,210 --> 00:09:58,420 y casi hace estallar un camión de gasolina. 238 00:09:58,470 --> 00:10:00,640 Pero hoy fue diferente. 239 00:10:00,690 --> 00:10:03,670 Tal vez fue la presión de ser Primera Dama. 240 00:10:03,720 --> 00:10:07,290 Siempre en el centro de atención, tener que ser perfecto. 241 00:10:07,340 --> 00:10:08,970 Parecía empujarla a un abismo. 242 00:10:09,020 --> 00:10:10,570 del cual no podría regresar. 243 00:10:10,620 --> 00:10:12,070 (gritos) 244 00:10:12,120 --> 00:10:14,580 Esa fue la última vez que la vi, 245 00:10:14,630 --> 00:10:16,090 a menos que cuentes los restos carbonizados 246 00:10:16,140 --> 00:10:17,970 sacaron de los escombros. 247 00:10:18,020 --> 00:10:19,560 Llovió en el funeral. 248 00:10:19,610 --> 00:10:23,840 Creo que sí, no puedo. Recuerde, ahora todo está borroso. 249 00:10:23,890 --> 00:10:27,310 Papá era un desastre desconsolado y angustiado. 250 00:10:27,360 --> 00:10:30,570 A veces tengo estos sueños horribles 251 00:10:30,620 --> 00:10:33,760 que él y yo estamos en el bosques en sacos de dormir. 252 00:10:33,810 --> 00:10:35,900 Siento que alguien está parado sobre mí. 253 00:10:35,950 --> 00:10:37,890 Pero no es una persona, es... 254 00:10:37,940 --> 00:10:38,720 - [Presidente Wolfman] Despierta, Bobby, 255 00:10:38,770 --> 00:10:40,030 Tengo que ponerme a trabajar. 256 00:10:40,080 --> 00:10:42,390 - [Bobby] Papá, volví a tener pesadillas. 257 00:10:42,440 --> 00:10:45,330 Nunca me harías daño, ¿verdad? 258 00:10:45,380 --> 00:10:46,910 - [Presidente Wolfman] Bueno, todo depende de lo que hiciste 259 00:10:46,960 --> 00:10:49,150 y si se merecia eso tipo de castigo. 260 00:10:49,200 --> 00:10:51,360 - [Bobby] ¿Y si fuera realmente malo? 261 00:10:51,410 --> 00:10:52,450 ¿Si matara gente? 262 00:10:52,500 --> 00:10:53,560 - [Presidente Wolfman] ¿Los mató? 263 00:10:53,610 --> 00:10:55,660 - [Bobby] Sí, y luego me los comí. 264 00:10:55,710 --> 00:10:56,730 - [Presidente Wolfman] ¿Cómo? ¿Nos tomamos unas vacaciones? 265 00:10:56,780 --> 00:10:57,870 - [Bobby] ¡Sí! 266 00:10:57,920 --> 00:11:00,260 (redoble de tambores) 267 00:11:01,410 --> 00:11:03,030 - [Capitán Jones] Bienvenido a bordo del Air Force One. 268 00:11:03,080 --> 00:11:05,690 Esperamos un vuelo tranquilo hoy de camino a Arizona, 269 00:11:05,740 --> 00:11:08,480 también conocido como Estado Muéstrame. 270 00:11:08,530 --> 00:11:10,360 El ave nacional aquí es el correcaminos, 271 00:11:10,410 --> 00:11:12,260 la flor del estado es el cactus. 272 00:11:12,310 --> 00:11:14,860 La persona del estado es pobre y desempleada, 273 00:11:14,910 --> 00:11:17,620 con al menos uno sexualmente enfermedad transmitida. 274 00:11:17,670 --> 00:11:19,760 En este momento te invito a mirar afuera 275 00:11:19,810 --> 00:11:22,520 sobre nuestro magnífico paisaje americano. 276 00:11:22,570 --> 00:11:25,570 Desde las cimas más altas de las montañas a abundantes campos de trigo 277 00:11:25,620 --> 00:11:27,570 y unos pechos naturales impresionantes, 278 00:11:27,620 --> 00:11:29,720 Este es verdaderamente el país de Dios. 279 00:11:29,770 --> 00:11:32,650 Así que siéntate, relájate y disfruta de tu vuelo. 280 00:11:32,700 --> 00:11:35,330 Ahora puedes encender tu aparatos electrónicos. 281 00:11:35,380 --> 00:11:38,220 - [Bobby] Vaya, papá, mira hacia abajo. 282 00:11:38,270 --> 00:11:40,260 Veo el Gran Cañón. 283 00:11:40,310 --> 00:11:41,940 - [Presidente Wolfman] No, Ahí es donde se encuentra el asteroide gigante. 284 00:11:41,990 --> 00:11:42,770 golpe que aniquiló 285 00:11:42,820 --> 00:11:44,940 alrededor de dos tercios de la población de la Tierra. 286 00:11:44,990 --> 00:11:45,940 - [Bobby] Ah. 287 00:11:45,990 --> 00:11:47,200 ¿Cuándo pasó eso? 288 00:11:47,250 --> 00:11:49,350 - [Presidente Wolfman] Hace como dos semanas. 289 00:11:50,570 --> 00:11:54,100 (música de batería dramática) 290 00:11:54,150 --> 00:11:55,380 - [Agente principal] Escuchen, hombres. 291 00:11:55,430 --> 00:11:57,000 El presidente Wolfman ha venido a nuestro estado. 292 00:11:57,050 --> 00:11:58,400 para un relajante fin de semana de caza 293 00:11:58,450 --> 00:12:01,370 y le prometí que se iría con algunos ciervos de premio. 294 00:12:01,420 --> 00:12:03,600 El problema es que tiene un tiro terrible. 295 00:12:03,650 --> 00:12:06,540 No pudo golpear a Zach Galifianakis con una bola de demolición. 296 00:12:06,590 --> 00:12:09,650 Tu misión es asegurar que él no vuelve a casa decepcionado. 297 00:12:09,700 --> 00:12:12,310 Lo seguirás discretamente. y a distancia. 298 00:12:12,360 --> 00:12:15,680 Cuando el presidente levanta su arma, levantaréis vuestras armas. 299 00:12:15,730 --> 00:12:17,980 Cuando él dispare, tú dispararás. 300 00:12:18,030 --> 00:12:19,870 Si cualquier ser vivo dentro de 10 millas 301 00:12:19,920 --> 00:12:21,400 de este infierno sobrevive hoy, 302 00:12:21,450 --> 00:12:23,230 has fallado en tu deber. 303 00:12:23,280 --> 00:12:25,350 El país depende de ustedes, hombres. 304 00:12:25,400 --> 00:12:26,180 ¿Está eso claro? 305 00:12:26,230 --> 00:12:27,360 Es lo que tienes (murmura). 306 00:12:27,410 --> 00:12:29,980 - [Miembros del Servicio Secreto] Señor, sí, señor. 307 00:12:30,030 --> 00:12:31,990 - [Capitán Jones] Prime terreno aquí, señor Presidente. 308 00:12:32,040 --> 00:12:32,830 - [Presidente Wolfman] Tenías razón 309 00:12:32,880 --> 00:12:33,830 sobre este lugar, Jonesy. 310 00:12:33,880 --> 00:12:35,110 Yellowstone ha estado como muerto 311 00:12:35,160 --> 00:12:37,690 desde que envenenamos el río la primavera pasada para atrapar bisontes. 312 00:12:37,740 --> 00:12:39,560 ¿Dónde estamos, Parque Estatal? 313 00:12:39,610 --> 00:12:41,380 - [Capitán Jones] Apache Reserva india. 314 00:12:41,430 --> 00:12:42,680 - [Presidente Wolfman] Y usted tiene obtuvo los permisos correspondientes 315 00:12:42,730 --> 00:12:43,700 cazar en sus tierras? 316 00:12:43,750 --> 00:12:46,140 - [Capitán Jones] Eh, Claro, firmamos un tratado. 317 00:12:46,190 --> 00:12:47,830 (graznido de cuervos) 318 00:12:47,880 --> 00:12:48,890 - [Presidente Wolfman] Míralo, Bobby. 319 00:12:48,940 --> 00:12:51,080 Esta es América la hermosa, 320 00:12:51,130 --> 00:12:52,680 aquel sobre el que escriben canciones. 321 00:12:52,730 --> 00:12:55,450 No Washington DC, con su política sucia 322 00:12:55,500 --> 00:12:58,930 y la corrupción y la cocaína y orgías de disfraces 323 00:12:58,980 --> 00:13:01,130 con esa máscara de pico de pájaro. 324 00:13:01,180 --> 00:13:04,080 - [Bobby] No te rindas Luchando contra esos políticos, papá. 325 00:13:04,130 --> 00:13:07,730 Siempre dijiste uno fuerte La voz puede cambiar el mundo. 326 00:13:07,780 --> 00:13:08,560 - [Presidente Wolfman] No lo sé 327 00:13:08,610 --> 00:13:10,410 Cuánta voz me queda, Bobby. 328 00:13:10,460 --> 00:13:13,150 Me superan en número, no puedo hacer nada. 329 00:13:13,200 --> 00:13:14,450 A veces tengo ganas de rendirme. 330 00:13:14,500 --> 00:13:18,020 - [Bobby] Los chinos son Realmente me va a gustar aquí, ¿eh? 331 00:13:18,070 --> 00:13:20,050 - [Presidente Wolfman] Soy Tengo miedo de decepcionarte, Bobby. 332 00:13:20,100 --> 00:13:22,460 He decepcionado a toda tu generación. 333 00:13:24,800 --> 00:13:26,110 - [Mujer india] ¡Jefe Agua Corriente! 334 00:13:26,160 --> 00:13:28,370 ¡Extraños con armas, vienen a nuestra tierra! 335 00:13:31,430 --> 00:13:32,210 - [Presidente Wolfman] ¡Hay una familia! 336 00:13:32,260 --> 00:13:33,120 - [Bobby] Pero, papá... 337 00:13:33,170 --> 00:13:34,030 - [Presidente Wolfman] Está bien, hijo, 338 00:13:34,080 --> 00:13:35,860 busquemos un solo macho gay. 339 00:13:37,090 --> 00:13:38,290 - [Bobby] ¡Aquí! 340 00:13:38,340 --> 00:13:39,690 - [Presidente Wolfman] Tienes Un buen disparo claro y firme. 341 00:13:39,740 --> 00:13:40,620 - [Agente principal] Espere. 342 00:13:40,670 --> 00:13:41,450 - [Presidente Wolfman] Tranquilo. 343 00:13:41,500 --> 00:13:42,290 - [Agente principal] Espere. 344 00:13:42,340 --> 00:13:43,940 - [Presidente Wolfman] Estable; ¡ahora! 345 00:13:43,990 --> 00:13:46,330 (disparos) 346 00:13:48,870 --> 00:13:49,830 ¡Ahora! 347 00:13:49,880 --> 00:13:54,880 (disparos) (silbido de granadas) 348 00:13:56,120 --> 00:13:57,910 - [Jefe Agua Corriente] Ellos devastar nuestra tierra sagrada 349 00:13:57,960 --> 00:13:58,860 por última vez. 350 00:13:59,730 --> 00:14:01,670 ¡Invoca al Coyolobo! 351 00:14:01,720 --> 00:14:04,800 Su espíritu conquistará al jefe blanco. 352 00:14:04,850 --> 00:14:06,770 ¡Coyowolf, vengate! 353 00:14:08,460 --> 00:14:11,310 (coyote aúlla) 354 00:14:11,360 --> 00:14:12,140 - [Presidente Wolfman] ¿Qué fue eso? 355 00:14:12,190 --> 00:14:13,860 - [Bobby] Hay algo viene detrás de nosotros. 356 00:14:13,910 --> 00:14:16,680 ¡Es un coyote o una especie de lobo! 357 00:14:16,730 --> 00:14:18,190 - [Presidente Wolfman] Corre, Bobby, yo me ocuparé de él. 358 00:14:18,240 --> 00:14:19,970 - [Bobby] Pero papá, cuidado. 359 00:14:20,020 --> 00:14:21,270 ¡Papá, ayuda, papá! 360 00:14:23,540 --> 00:14:25,600 Pero papá, cuidado. 361 00:14:25,650 --> 00:14:26,990 ¡Papá, ayuda, ayuda! 362 00:14:28,060 --> 00:14:29,830 (el coyote gruñe) 363 00:14:29,880 --> 00:14:30,990 ¡Papá! 364 00:14:31,040 --> 00:14:32,330 (grita) 365 00:14:32,380 --> 00:14:35,490 - [Presidente Wolfman] No; ¡Servicio secreto! 366 00:14:35,540 --> 00:14:40,540 (el avión zumba) (música de tambores) 367 00:14:46,870 --> 00:14:48,030 - [Supervisor de cocina] Escuchen todos. 368 00:14:48,080 --> 00:14:51,120 Tenemos un VIP especial, paciente muy importante 369 00:14:51,170 --> 00:14:54,860 en nuestro hospital y quiero que todos estéis en plena forma. 370 00:14:54,910 --> 00:14:57,040 - [Trabajadora de cocina] Espero que nadie se cague en su comida. 371 00:14:57,090 --> 00:15:00,600 - [Trabajador de cocina] Sí, Le compré un buen pan. 372 00:15:00,650 --> 00:15:03,620 - [Trabajador de cocina masculino Con Bigote] A la mierda. 373 00:15:03,670 --> 00:15:05,690 - [Enfermera Con Gafas] Buenos días. 374 00:15:05,740 --> 00:15:07,360 - [Enfermera con gorra] Tienes el turno de la suerte, 375 00:15:07,410 --> 00:15:09,000 ¿Adivinas a quién estás asignado? 376 00:15:09,050 --> 00:15:11,460 El propio presidente John Wolfman. 377 00:15:11,510 --> 00:15:13,140 Necesitas afeitarle las bolas. 378 00:15:13,190 --> 00:15:15,580 tomarle la temperatura del trasero en el trasero 379 00:15:15,630 --> 00:15:17,470 y asegúrese de obtener una muestra de pene. 380 00:15:17,520 --> 00:15:19,350 - [Enfermera Con Gafas] Está bien, gracias. 381 00:15:20,700 --> 00:15:21,480 - [Doctor] Hola, John. 382 00:15:21,530 --> 00:15:23,720 No te había visto desde la academia naval. 383 00:15:23,770 --> 00:15:26,830 Recuerdo cuando solíamos acariciar los genitales del otro. 384 00:15:26,880 --> 00:15:28,010 Oh, ¿conociste a la señorita Johnson? 385 00:15:28,060 --> 00:15:30,350 - [Presidente Hombre Lobo] Con cariño, sí, ¿cómo estás? 386 00:15:30,400 --> 00:15:31,950 - [Doctor] Nos vamos para ejecutar una serie de pruebas, 387 00:15:32,000 --> 00:15:33,060 nada demasiado invasivo. 388 00:15:33,110 --> 00:15:34,700 Parece que el coyote estaba infectado 389 00:15:34,750 --> 00:15:36,050 con un agente bacteriano raro 390 00:15:36,100 --> 00:15:38,280 eso está haciendo bastante número en su sistema. 391 00:15:38,330 --> 00:15:39,290 - [Presidente Wolfman] ¿Debería preocuparme? 392 00:15:39,340 --> 00:15:41,200 - [Doctor] Este es un estado del centro médico de última generación 393 00:15:41,250 --> 00:15:43,510 y estarás recibiendo el más alto nivel de atención 394 00:15:43,560 --> 00:15:45,100 del mejor equipo de doctores 395 00:15:45,150 --> 00:15:48,880 y el mas sofisticado tecnología médica en el planeta. 396 00:15:48,930 --> 00:15:51,170 Lo que sea que esté nadando alrededor dentro de ese torrente sanguíneo tuyo 397 00:15:51,220 --> 00:15:53,610 será identificado, diagnosticado y erradicado 398 00:15:53,660 --> 00:15:55,070 antes de que puedas decir conejillo de indias. 399 00:15:55,120 --> 00:15:57,250 - [Presidente Wolfman] Está bien, doctor. 400 00:15:57,300 --> 00:15:58,910 Sólo desearía no sentirme tan extraño. 401 00:15:58,960 --> 00:16:00,890 - [Doctor] Intenta descansar un poco. 402 00:16:03,720 --> 00:16:08,720 (música perturbadora) (gruñidos) 403 00:16:13,330 --> 00:16:14,930 - [Presidente Wolfman] ¡Aléjate! 404 00:16:14,980 --> 00:16:16,380 ¡No, detente! 405 00:16:16,430 --> 00:16:18,510 (gruñidos) 406 00:16:25,040 --> 00:16:25,950 ¿Qué dijiste, Phillips? 407 00:16:26,000 --> 00:16:27,380 - [Secretario de Prensa] Como Hasta donde el público sabe, 408 00:16:27,430 --> 00:16:29,110 sufriste dolores en el pecho y colapsaste 409 00:16:29,160 --> 00:16:31,430 mientras hablaba con un grupo de trabajadores administrativos islámicos ciegos. 410 00:16:31,480 --> 00:16:32,760 - [Presidente Wolfman] Ah, buena tapadera. 411 00:16:32,810 --> 00:16:34,060 - [Secretario de prensa] Según a los resultados de estas pruebas, 412 00:16:34,110 --> 00:16:36,990 tienes el ADN de un canino que tiene la mitad de tu edad. 413 00:16:37,040 --> 00:16:38,130 Mejor tómatelo con calma. 414 00:16:38,180 --> 00:16:38,960 - [Presidente Hombre Lobo] No puedo tomarlo con calma 415 00:16:39,010 --> 00:16:40,620 tengo esa fiesta en la Casa Blanca esta noche 416 00:16:40,670 --> 00:16:42,720 para la señorita americana Concursantes de Miss Junior. 417 00:16:42,770 --> 00:16:43,550 - [Secretario de prensa] Cumple con tus deberes, 418 00:16:43,600 --> 00:16:46,200 pero trata de evitar situaciones estresantes. conflictos y bocas de incendio. 419 00:16:46,250 --> 00:16:47,160 - [Presidente Wolfman] Sube el volumen, 420 00:16:47,210 --> 00:16:48,180 Quiero escuchar esto. 421 00:16:48,230 --> 00:16:50,160 - [presentador de noticias] ¿Quién, de su laboratorio secreto 422 00:16:50,210 --> 00:16:52,440 en el sótano del Instituto Smithsonian, 423 00:16:52,490 --> 00:16:56,200 ha logrado un gran avance médico involucrando al mejor amigo del hombre. 424 00:16:56,250 --> 00:16:58,980 Tenga en cuenta que estos las escenas pueden ser ofensivas 425 00:16:59,030 --> 00:17:03,000 para algunos amantes de los perros y hilarantes a los que prefieren los gatos. 426 00:17:03,050 --> 00:17:04,760 - [Doctor Timotito] Mi experimentación 427 00:17:04,810 --> 00:17:07,680 con lupus familiaris del can 428 00:17:07,730 --> 00:17:10,330 comenzó como un joven estudiante de genealogía, 429 00:17:10,380 --> 00:17:14,290 cuando capturaría a los perdidos perros y extraer sus organos 430 00:17:14,340 --> 00:17:17,800 para investigar y alimentar a mi familia. 431 00:17:17,850 --> 00:17:20,750 Pronto descubrí que podía revivir 432 00:17:20,800 --> 00:17:22,260 las funciones internas-- 433 00:17:22,310 --> 00:17:25,040 - [Médico] Este es su Saldo adeudado, señora Johnson. 434 00:17:25,090 --> 00:17:26,820 - [Señorita Johnson] Esta tonta (murmura) llena esta bolsa 435 00:17:26,870 --> 00:17:29,660 tres malditas veces, ellos Nunca vengas a cambiarlo. 436 00:17:29,710 --> 00:17:31,370 - [Doctor Timotito] Pude para mantener el corazón de un sujeto 437 00:17:31,420 --> 00:17:34,130 vivo durante 19 años. 438 00:17:34,180 --> 00:17:35,620 A continuación, intenté... 439 00:17:35,670 --> 00:17:37,430 - [Señorita Johnson] Yo toca el maldito timbre, 440 00:17:37,480 --> 00:17:39,880 Nadie nunca viene, nadie. 441 00:17:39,930 --> 00:17:42,520 - [Doctor Timotito] Pero yo descubrí que sin darme cuenta 442 00:17:42,570 --> 00:17:45,860 Creó una nueva especie: el pulmón de las mascotas. 443 00:17:45,910 --> 00:17:47,080 - [Presentador de noticias] Mientras que los pulmones de las mascotas 444 00:17:47,130 --> 00:17:48,880 nunca tuvo éxito entre el público, 445 00:17:48,930 --> 00:17:53,180 Lo mas grande del Doctor Timoteto el triunfo llegó a principios de este año, 446 00:17:53,230 --> 00:17:56,310 cuando él exitosamente Le quitaron la cabeza a un canino. 447 00:17:56,360 --> 00:17:58,870 - [Doctor Timotito] Yo tengo ahora determinado con éxito 448 00:17:58,920 --> 00:18:03,620 que el animal requiera menos cuidado que un canino tradicional. 449 00:18:03,670 --> 00:18:05,990 - [presentador de noticias] Este pequeño compañero disfruta de un buen 450 00:18:06,040 --> 00:18:08,420 hacerle cosquillas de vez en cuando. 451 00:18:08,470 --> 00:18:11,410 Se realizaron una variedad de pruebas realizado sobre el tema, 452 00:18:11,460 --> 00:18:14,030 todo con resultados espectaculares. 453 00:18:14,080 --> 00:18:17,040 El doctor Timotito incluso intentó darle al perro 454 00:18:17,090 --> 00:18:21,330 una pequeña cantidad de LSD, la droga alucinógena 455 00:18:21,380 --> 00:18:24,140 popular entre los músicos de jazz negros. 456 00:18:24,190 --> 00:18:27,620 ("Te veo" de Electric Banana) 457 00:18:27,670 --> 00:18:29,690 - [Doctor Timotito] Un día lo reemplazaré 458 00:18:29,740 --> 00:18:32,560 la cabeza de un perro con la de un hombre. 459 00:18:32,610 --> 00:18:34,470 - [Locutor de noticias] Para probar las afirmaciones del doctor, 460 00:18:34,520 --> 00:18:37,850 decidimos tener un un poco de diversión con un martillo. 461 00:18:39,240 --> 00:18:40,490 Bastante molesto, ¿verdad? 462 00:18:41,820 --> 00:18:42,600 Bueno, nuestro compañero peludo. 463 00:18:42,650 --> 00:18:44,250 No pareció apreciarlo mucho... 464 00:18:48,930 --> 00:18:50,410 - [Presidente Hombre Lobo] (gruñidos) Enfermera, ayúdeme. 465 00:18:50,460 --> 00:18:52,760 (gruñe) ¡Enfermera! 466 00:18:52,810 --> 00:18:54,000 - [Enfermera] ¡Oh, señor presidente! 467 00:18:54,050 --> 00:18:55,620 Señor Presidente, ¿se encuentra bien? 468 00:18:55,670 --> 00:18:56,450 - [Presidente Wolfman] Yo No puedo soportarlo más. 469 00:18:56,500 --> 00:18:59,170 ¡Saca esa televisión de aquí, por favor! 470 00:18:59,220 --> 00:19:00,670 - [Doctor] Buenas noticias, señor presidente, 471 00:19:00,720 --> 00:19:02,340 Eres un maldito hombre lobo. 472 00:19:02,390 --> 00:19:03,960 Has sido autorizado a ser dado de alta. 473 00:19:04,010 --> 00:19:05,450 - [Presidente Wolfman] ¡Oh, gracias a Dios! 474 00:19:05,500 --> 00:19:06,280 - [Enfermera con gafas] Tu caravana 475 00:19:06,330 --> 00:19:07,560 esperando enfrente, señor. 476 00:19:07,610 --> 00:19:09,270 Te enviaremos a casa. 477 00:19:10,270 --> 00:19:13,250 - [Señorita Johnson] Dios sea con usted, señor presidente. 478 00:19:13,300 --> 00:19:16,440 ♪ Presidente Wolfman ♪ 479 00:19:16,490 --> 00:19:17,600 (sirenas) 480 00:19:17,650 --> 00:19:19,880 (música de jazz alegre) 481 00:19:19,930 --> 00:19:21,120 - [Concursante de Miss Junior] La señorita américa 482 00:19:21,170 --> 00:19:24,510 Concurso de Miss Junior es el de mayor duración 483 00:19:24,560 --> 00:19:27,410 y el más prestigioso de cualquier certamen. 484 00:19:27,460 --> 00:19:30,700 Jóvenes cuidadosamente seleccionados damas de todos los estados 485 00:19:30,750 --> 00:19:34,010 en la Unión son seleccionados por su aplomo, 486 00:19:34,060 --> 00:19:37,140 belleza, capacidad e inteligencia. 487 00:19:37,190 --> 00:19:38,580 - [Señora Portavoz] Usted Sabe, señor presidente, 488 00:19:38,630 --> 00:19:41,160 Creo que la compañía de uno de estas jóvenes núbiles 489 00:19:41,210 --> 00:19:43,530 podría ser solo la receta para levantar el ánimo. 490 00:19:43,580 --> 00:19:44,620 - [Presidente Wolfman] Yo No podría, señora presidenta. 491 00:19:44,670 --> 00:19:45,450 - [Señora Portavoz] ¿En serio? 492 00:19:45,500 --> 00:19:46,490 - [Presidente Wolfman] Quizás Miss Utah. 493 00:19:46,540 --> 00:19:49,300 - [Concursante de Miss Junior] Desafortunadamente, regulaciones estrictas 494 00:19:49,350 --> 00:19:52,880 afirmar que ninguna Miss Americana Concursante de Miss Junior 495 00:19:52,930 --> 00:19:57,220 puede confraternizar con un miembro del gobierno de Estados Unidos. 496 00:19:57,270 --> 00:20:00,890 Pero estamos muy agradecidos. al pueblo de Washington 497 00:20:00,940 --> 00:20:04,090 por darnos una cálida bienvenida y maravillosa introducción 498 00:20:04,140 --> 00:20:05,580 a la ciudad capital. 499 00:20:05,630 --> 00:20:07,080 - [Señora Portavoz] Bueno, buena suerte, querida. 500 00:20:07,130 --> 00:20:07,990 Con tetas como esas 501 00:20:08,040 --> 00:20:09,810 ella tiene una excelente oportunidad de ganar el título. 502 00:20:09,860 --> 00:20:11,670 - [Concursante de Miss Junior] Aquí viene nuestro acompañante, 503 00:20:11,720 --> 00:20:13,530 Sandra O'Connor. 504 00:20:13,580 --> 00:20:14,850 ¿Arenoso? 505 00:20:14,900 --> 00:20:15,970 ¡Arenoso! 506 00:20:16,020 --> 00:20:17,330 ¡Por aquí! 507 00:20:17,380 --> 00:20:20,410 - [Sandra] Hola, he oído mucho sobre todos ustedes. 508 00:20:20,460 --> 00:20:21,870 - [Presidente Wolfman] Yo también. 509 00:20:21,920 --> 00:20:25,190 - [Señora Portavoz] Vaya, alguien Acabo de recibir una función adicional. 510 00:20:25,240 --> 00:20:27,760 Será mejor que nos vayamos antes de que él le hace un agujero a ese esmoquin. 511 00:20:27,810 --> 00:20:28,790 (silbatos) 512 00:20:28,840 --> 00:20:31,780 - [Concursante de Miss Junior] Estoy soltero; ¿y tú? 513 00:20:31,830 --> 00:20:35,100 - [Senador] No estoy muy casado. 514 00:20:35,150 --> 00:20:36,120 - [Senador con negro Corbata] ¿Estás disfrutando? 515 00:20:36,170 --> 00:20:37,530 ¿Qué lugares de interés, jovencita? 516 00:20:37,580 --> 00:20:39,000 - [Concursante de Miss Junior En rojo] Chicos en Washington 517 00:20:39,050 --> 00:20:41,440 están muy calientes. 518 00:20:41,490 --> 00:20:42,600 - [Presidente Wolfman] Entonces, ¿cómo es? 519 00:20:42,650 --> 00:20:44,530 para jugar a ser la madre de 50 revoltosos, 520 00:20:44,580 --> 00:20:46,160 ¿Vibrantes y valientes aspirantes al concurso? 521 00:20:46,210 --> 00:20:47,820 - [Sandra] En realidad son 49. 522 00:20:47,870 --> 00:20:49,360 Puerto Rico no fue invitado. 523 00:20:49,410 --> 00:20:50,400 - [Presidente Wolfman] Oh, ya veo. 524 00:20:50,450 --> 00:20:52,920 - [Sandra] Estaremos en ensayo. todo el día antes del espectáculo, 525 00:20:52,970 --> 00:20:53,850 pero mis noches son libres. 526 00:20:53,900 --> 00:20:56,010 - [Presidente Wolfman] Quédate aquí conmigo. 527 00:20:56,060 --> 00:20:58,400 - [Sandra] Dios mío, Estaba bromeando totalmente. 528 00:20:58,450 --> 00:21:01,290 Mi agenda está tan llena que no tengo tiempo para verte. 529 00:21:01,340 --> 00:21:03,510 Además, nunca podría vive a la altura de tu esposa. 530 00:21:03,560 --> 00:21:04,350 - [Presidente Wolfman] ¿Qué? 531 00:21:04,400 --> 00:21:05,980 ¿No te estás adelantando un poco? 532 00:21:06,030 --> 00:21:08,580 - [Sandra] Qué tonta, siempre salgo adelante. 533 00:21:08,630 --> 00:21:10,500 traeré mis cosas a primera hora de la mañana. 534 00:21:10,550 --> 00:21:13,010 - [Invitado masculino a la fiesta] Eso es impresionante que es tan impresionante, 535 00:21:13,060 --> 00:21:14,320 ¡Eso es increíble! 536 00:21:15,340 --> 00:21:16,430 - [Agente del Servicio Secreto] Yo No veo sus nombres aquí. 537 00:21:16,480 --> 00:21:19,400 - [Hazel] Te lo dije, estamos los nuevos pasantes de la Casa Blanca. 538 00:21:19,450 --> 00:21:20,810 Estamos en la lista. 539 00:21:20,860 --> 00:21:22,290 - [Agente del Servicio Secreto] Todavía no los veo. 540 00:21:22,340 --> 00:21:23,570 - [Billy Ray] Escucha, hermano mío. 541 00:21:23,620 --> 00:21:26,650 es el congresista joe mack de Chicago, está dentro. 542 00:21:26,700 --> 00:21:28,020 - [Hazel] Por favor, vuelve a comprobarlo. 543 00:21:28,070 --> 00:21:29,550 - [Agente del Servicio Secreto] Vale, todavía no veo 544 00:21:29,600 --> 00:21:30,840 sus nombres aquí. 545 00:21:30,890 --> 00:21:33,360 - [Hazel] Congresista Mack es un hombre muy importante. 546 00:21:33,410 --> 00:21:35,970 No creo que él aprecie la forma en que nos estás tratando. 547 00:21:36,020 --> 00:21:37,760 Vamos, Billy Ray, vámonos. 548 00:21:37,810 --> 00:21:38,590 - [Billy Ray] Cálmate, cariño. 549 00:21:38,640 --> 00:21:40,250 - [Hazel] No me digas ¡para calmarse! 550 00:21:40,300 --> 00:21:41,600 ¡Pon a tu hermano al teléfono! 551 00:21:41,650 --> 00:21:43,900 - [Presidente Hombre Lobo] Es tarde, señora presidenta. 552 00:21:43,950 --> 00:21:45,220 Quizás deberías regresar a casa. 553 00:21:45,270 --> 00:21:46,610 - [Señora Portavoz] No lo haré mantenerte mucho más tiempo, 554 00:21:46,660 --> 00:21:47,670 Señor Presidente. 555 00:21:47,720 --> 00:21:50,190 Ya sabes, los chinos tienen ofreció a cada miembro del Congreso 556 00:21:50,240 --> 00:21:52,150 su propio rascacielos en la ciudad de Nueva York 557 00:21:52,200 --> 00:21:54,320 para vivir después de la toma de posesión. 558 00:21:54,370 --> 00:21:56,550 Y obtienes el Empire State Building. 559 00:21:56,600 --> 00:21:58,630 Todo lo que necesitas hacer es firmar el acuerdo. 560 00:21:58,680 --> 00:21:59,470 - [Presidente Wolfman] Se necesitará más 561 00:21:59,520 --> 00:22:02,510 que una dirección de Park Avenue para entregar la nación a China. 562 00:22:02,560 --> 00:22:03,880 Creo que el Congreso apóyame en eso. 563 00:22:03,930 --> 00:22:06,360 - [Señora Portavoz] Harán lo que les diga. 564 00:22:06,410 --> 00:22:09,040 Quiero ver Central Park desde mi ventana, 565 00:22:09,090 --> 00:22:12,820 no la escoria común de la calle merodeando por el National Mall. 566 00:22:12,870 --> 00:22:15,120 Odio los centros comerciales. 567 00:22:15,170 --> 00:22:15,950 - [Presidente Hombre Lobo] Qué gracioso, Dorothy. 568 00:22:16,000 --> 00:22:16,880 ¿No es ahí donde compraste ese collar? 569 00:22:16,930 --> 00:22:17,930 - [Congresista Mack] ¡Oye, Hombre Lobo! 570 00:22:17,980 --> 00:22:20,130 ¿Qué pasa con la polla bloqueando a mi hermano? 571 00:22:20,180 --> 00:22:21,770 Está tratando de sellar el trato con su dama. 572 00:22:21,820 --> 00:22:23,370 y le pones la polla en hielo. 573 00:22:23,420 --> 00:22:24,200 Vamos, negro. 574 00:22:24,250 --> 00:22:25,520 - [Presidente Wolfman] Yo Disculpe, congresista. 575 00:22:25,570 --> 00:22:27,380 No tengo nada que ver con la lista de invitados. 576 00:22:27,430 --> 00:22:28,560 - [Congresista Mack] Sólo como si no tuvieras nada que hacer 577 00:22:28,610 --> 00:22:31,270 con subir el precio de licor de malta en mi estado? 578 00:22:31,320 --> 00:22:33,310 Quieres mi voto en contra ¿La toma de poder china? 579 00:22:33,360 --> 00:22:35,560 Trae a mi hermano aquí prontosaurus. 580 00:22:35,610 --> 00:22:37,510 - [Presidente Wolfman] Yo estaba Contando con tu apoyo, Joe. 581 00:22:37,560 --> 00:22:39,250 - [Congresista Mack] Ya sabes cómo funciona en esta ciudad. 582 00:22:39,300 --> 00:22:42,690 Me rascas la espalda, demando usted por acoso sexual. 583 00:22:42,740 --> 00:22:45,460 Sí, lo he aprendido pronunciación de Gloria Allred. 584 00:22:45,510 --> 00:22:47,120 - [Presidente Wolfman] Tener ellos llaman aquí directamente, 585 00:22:47,170 --> 00:22:48,370 Me aseguraré de que entren. 586 00:22:48,420 --> 00:22:49,910 - [Congresista Mack] Es mejor que así sea. 587 00:22:49,960 --> 00:22:51,980 - [Señora Portavoz] Estoy lista para partir. 588 00:22:52,030 --> 00:22:55,820 ¿Sería tan amable de ¿Escoltarme de regreso a mi casa? 589 00:22:55,870 --> 00:22:59,100 no me atraparían muerto caminando por DC después del anochecer 590 00:22:59,150 --> 00:23:00,570 mientras estoy solo. 591 00:23:00,620 --> 00:23:01,400 - [Presidente Wolfman] Adelante. 592 00:23:01,450 --> 00:23:04,140 Te alcanzaré. 593 00:23:04,190 --> 00:23:07,350 (música rítmica lenta) 594 00:23:12,710 --> 00:23:14,120 (el vidrio se rompe) (risas) 595 00:23:14,170 --> 00:23:15,700 - [Señora Presidenta] Cuando vengan los chinos, 596 00:23:15,750 --> 00:23:18,390 Limpiarán basura así. 597 00:23:18,440 --> 00:23:22,780 Ponlos en las fábricas haciendo imitaciones de bigotes falsos. 598 00:23:22,830 --> 00:23:24,260 ¿Me oyes? 599 00:23:24,310 --> 00:23:25,090 - [Hombre adolescente delincuente] ¡Consiga un trabajo, señora! 600 00:23:25,140 --> 00:23:27,420 - [Señora Portavoz] Soy el Presidente de la Cámara. 601 00:23:27,470 --> 00:23:28,250 - [Mujer adolescente delincuente] Más como el orador 602 00:23:28,300 --> 00:23:30,920 del viejo sistema estéreo doméstico Denon de mi padre. 603 00:23:30,970 --> 00:23:32,120 - [Delincuente adolescente masculino] ¡Oh, vaya! 604 00:23:32,170 --> 00:23:34,300 - [Señora Portavoz] Yo tomaré ¡Quita tu puta libertad! 605 00:23:34,350 --> 00:23:36,010 - [Mujer adolescente delincuente] ¡Vamos, vámonos! 606 00:23:36,060 --> 00:23:36,860 (gruñidos) 607 00:23:36,910 --> 00:23:38,230 - [Señora Portavoz] ¿Quién está ahí? 608 00:23:38,280 --> 00:23:39,610 ¿Quién está ahí? 609 00:23:39,660 --> 00:23:42,640 Mantente alejado, tengo cinturón negro. 610 00:23:42,690 --> 00:23:44,240 Y zapatos y bolso a juego. 611 00:23:45,730 --> 00:23:47,150 ¿Eres tú, Juan? 612 00:23:47,200 --> 00:23:50,600 Finalmente decidió ser un caballero, ¿eh? 613 00:23:50,650 --> 00:23:54,020 Bueno, tiene que haber en menos uno en esta ciudad. 614 00:23:54,070 --> 00:23:55,990 (gruñidos) 615 00:23:56,040 --> 00:23:57,210 Espera, ¿qué estás haciendo? 616 00:23:57,260 --> 00:23:59,120 ¿Cómo te atreves? 617 00:23:59,170 --> 00:24:00,010 ¡No! 618 00:24:01,200 --> 00:24:05,450 (gritos) (gruñidos) 619 00:24:24,490 --> 00:24:26,990 (suena el teléfono) 620 00:24:33,480 --> 00:24:34,260 - [Invitada femenina a la fiesta] ¿Alguien piensa 621 00:24:34,310 --> 00:24:35,430 ¿Deberíamos responder eso? 622 00:24:35,480 --> 00:24:37,220 Podría ser importante. 623 00:24:37,270 --> 00:24:38,060 - [Invitado masculino a la fiesta con Bigote] No respondo 624 00:24:38,110 --> 00:24:38,890 el teléfono de la Casa Blanca. 625 00:24:38,940 --> 00:24:40,460 ¿Y si es como el presidente del Tíbet? 626 00:24:40,510 --> 00:24:41,620 - [Invitado masculino a la fiesta vestido de blanco Chaqueta] Entonces le diremos 627 00:24:41,670 --> 00:24:42,990 para traer drogas (risas). 628 00:24:45,340 --> 00:24:46,130 - [Bobby] ¿Papá? 629 00:24:46,180 --> 00:24:47,310 ¡Papá! 630 00:24:47,360 --> 00:24:49,290 - [Hazel] Estos Será mejor que los hijos de puta contesten. 631 00:24:49,340 --> 00:24:52,280 No me rompí el culo Stanford durante cuatro años 632 00:24:52,330 --> 00:24:54,210 y consigue esta pasantía en la Casa Blanca 633 00:24:54,260 --> 00:24:57,780 para que me puedan rechazar por algún imbécil rentacop. 634 00:24:57,830 --> 00:24:58,610 ¿Hola? 635 00:24:58,660 --> 00:25:02,170 Hola necesito hablar con Congresista Joe Mack, por favor. 636 00:25:02,220 --> 00:25:03,520 - [Invitado masculino a la fiesta] Se ha desmayado. 637 00:25:03,570 --> 00:25:05,320 - [Hazel] Entonces pon el Presidente al teléfono. 638 00:25:05,370 --> 00:25:07,060 - [Billy Ray] Vamos, Hazel, es viernes por la noche. 639 00:25:07,110 --> 00:25:09,480 ¿Quién quiere salir con un ¿Un montón de políticos, de todos modos? 640 00:25:09,530 --> 00:25:11,800 - [Hazel] Deberías estar en esa fiesta ahora mismo, Billy, 641 00:25:11,850 --> 00:25:14,910 no tu palma-engrasando hermano que besa traseros. 642 00:25:14,960 --> 00:25:18,500 Eres tan genial, tan relajada. 643 00:25:18,550 --> 00:25:21,620 Por eso está dentro y ¡Estás aquí afuera en el frío! 644 00:25:21,670 --> 00:25:22,750 ¡Como siempre! 645 00:25:22,800 --> 00:25:24,760 - [Billy Ray] Será mejor que mires Cómo me hablas, Hazel. 646 00:25:24,810 --> 00:25:26,770 Al menos tengo mi integridad. 647 00:25:26,820 --> 00:25:28,640 Por aquí, a la gente la comen viva. 648 00:25:28,690 --> 00:25:30,470 Masticado y escupido. 649 00:25:30,520 --> 00:25:31,470 Yo no, cariño. (gruñidos) 650 00:25:31,520 --> 00:25:32,320 - [Hazel] ¿Qué es eso? 651 00:25:32,370 --> 00:25:33,340 Billy, ¡cuidado! 652 00:25:33,390 --> 00:25:34,580 - [Billy Ray] Tranquilo, hombre. 653 00:25:34,630 --> 00:25:36,550 Si quieres dinero, puedes tenerlo. 654 00:25:36,600 --> 00:25:38,540 - [Hazel] No, no le hagas daño. 655 00:25:38,590 --> 00:25:40,550 ¿Hola? (gritos) 656 00:25:40,600 --> 00:25:42,350 9-1-1, ¿estás ahí? 657 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 - [Operador del 911] Hola, 9-1-1, ¿puedo ayudarte? 658 00:25:44,450 --> 00:25:46,160 - [Hazel] ¡Quiero denunciar un asesinato! 659 00:25:46,210 --> 00:25:47,110 ¡Ahora mismo! 660 00:25:47,160 --> 00:25:49,080 Él es un hombre lobo. 661 00:25:49,130 --> 00:25:51,250 Sí, alrededor de 6'2". 662 00:25:52,320 --> 00:25:53,740 Traje azul oscuro, corbata. 663 00:25:54,690 --> 00:25:55,900 Sí. 664 00:25:55,950 --> 00:25:57,130 ¡No lo sé! 665 00:25:57,180 --> 00:25:59,000 Pierre Cardin, tal vez. 666 00:25:59,050 --> 00:26:01,250 ¡Por favor, sólo ayúdame! 667 00:26:01,300 --> 00:26:04,920 (gritos) ¡Dios mío! 668 00:26:04,970 --> 00:26:06,720 ¡Ayuda, ayuda, alguien! 669 00:26:08,610 --> 00:26:10,770 (gritos) 670 00:26:22,640 --> 00:26:23,930 Se ha ido (sollozos). 671 00:26:25,120 --> 00:26:25,950 Se ha ido. 672 00:26:29,770 --> 00:26:32,350 - [Locutor de radio] Eres escuchando K-Talk en M90. 673 00:26:32,400 --> 00:26:33,250 - [Locutor de radio] Buenos días DC, 674 00:26:33,300 --> 00:26:35,290 aunque no para Portavoz de la Casa Dorothy Maxwell, 675 00:26:35,340 --> 00:26:36,880 quien fue reportado como desaparecido anoche. 676 00:26:36,930 --> 00:26:39,320 Además, una serie de extraños ataques a la circunvalación 677 00:26:39,370 --> 00:26:40,860 tiene a los residentes nerviosos. 678 00:26:40,910 --> 00:26:41,890 - [Locutor de radio] El Los asesinatos de osos pardos parecen ser 679 00:26:41,940 --> 00:26:44,840 la obra de un animal salvaje, un perro rabioso o incluso un lobo. 680 00:26:44,890 --> 00:26:46,890 Pero tales ataques son raro dentro de los límites de la ciudad 681 00:26:46,940 --> 00:26:48,810 y la policia esta estudiando pistas dejadas en la escena 682 00:26:48,860 --> 00:26:50,820 que apuntan a un perpetrador humano. 683 00:26:50,870 --> 00:26:52,610 Estos incluyen un par de gemelos con monograma 684 00:26:52,660 --> 00:26:54,060 con el sello presidencial, 685 00:26:54,110 --> 00:26:55,940 una nota escrita a mano de Papelería de la Casa Blanca 686 00:26:55,990 --> 00:26:58,380 leyendo "Reunión de gabinete, 14:00 y recoger leche", 687 00:26:58,430 --> 00:27:00,880 y un original firmado copia de la Declaración de Derechos. 688 00:27:00,930 --> 00:27:03,110 Los sospechosos están siendo entrevistados por la policía en este momento, 689 00:27:03,160 --> 00:27:05,910 aunque nadie ha sido acusado oficialmente. 690 00:27:05,960 --> 00:27:07,660 - [Agente Tackler] Señor Presidente, es incómodo para mí 691 00:27:07,710 --> 00:27:10,220 tener que preguntarte esto, pero ¿dónde estabas? 692 00:27:10,270 --> 00:27:13,920 entre las dos horas y las 3:30 a. m. de esta mañana? 693 00:27:13,970 --> 00:27:14,910 - [Presidente Wolfman] Yo estaba voluntariado en una escuela 694 00:27:14,960 --> 00:27:16,100 para ciegos sordomudos 695 00:27:16,150 --> 00:27:17,860 ¿Quién estaría feliz de corrobora mi historia, 696 00:27:17,910 --> 00:27:20,100 excepto que son ciegos sordomudos y no lo sabrían 697 00:27:20,150 --> 00:27:22,520 si yo estuviera allí incluso si He sido el que fui. 698 00:27:22,570 --> 00:27:25,240 - [Agente Tackler] John, quiero usted debe firmar esta declaración 699 00:27:25,290 --> 00:27:27,580 diciendo que estabas en casa en la cama, masturbándote. 700 00:27:27,630 --> 00:27:29,440 - [Presidente Wolfman] Yo No puedo firmar esto, Tackler. 701 00:27:29,490 --> 00:27:31,970 la verdad es que no lo sé lo que hice anoche. 702 00:27:32,020 --> 00:27:33,520 Y escribiste mal cama. 703 00:27:33,570 --> 00:27:34,480 - [Agente Tackler] No seas lindo, 704 00:27:34,530 --> 00:27:35,980 solo ponle tu Hancock. 705 00:27:36,950 --> 00:27:37,890 (timbre) 706 00:27:37,940 --> 00:27:39,730 - [Secretario] Agente Tackler, Tengo al presidente del Tribunal Supremo Snow 707 00:27:39,780 --> 00:27:40,580 en la línea para ti. 708 00:27:40,630 --> 00:27:41,410 - [Agente Tackler] Estoy con el Presidente, 709 00:27:41,460 --> 00:27:42,520 ¿puedes tomar un mensaje? 710 00:27:42,570 --> 00:27:43,490 - [Secretario] Dice que es urgente. 711 00:27:43,540 --> 00:27:45,420 - [Agente Tackler] Bien, ponlo. el hijo de puta a través. 712 00:27:45,470 --> 00:27:46,250 ¿Hola? 713 00:27:46,300 --> 00:27:47,080 - [Justice Snow] Estaba sosteniendo 714 00:27:47,130 --> 00:27:48,450 para el jefe del Servicio Secreto. 715 00:27:48,500 --> 00:27:49,280 - [Agente Tackler] Hablando. 716 00:27:49,330 --> 00:27:50,490 ¿Qué pasa, Nieve? 717 00:27:50,540 --> 00:27:51,690 - [Juez Snow] Creo que el presidente 718 00:27:51,740 --> 00:27:54,010 Maté a mi perro anoche. 719 00:27:54,060 --> 00:27:56,980 Mi esposa descubrió su cuerpo en nuestro jardín. 720 00:27:57,030 --> 00:27:58,810 lo habían hecho trizas. 721 00:27:58,860 --> 00:28:00,570 - [Señorita Snow] (sollozos) Yo sólo iba a dejarlo salir 722 00:28:00,620 --> 00:28:02,000 el tiempo suficiente para cagar. 723 00:28:02,050 --> 00:28:02,840 - [Justicia Snow] ¡Silencio! 724 00:28:02,890 --> 00:28:03,670 - [Agente Tackler] ¿Qué te hace pensar? 725 00:28:03,720 --> 00:28:04,870 ¿El hombre lobo es el responsable? 726 00:28:04,920 --> 00:28:07,620 Quiero decir, podría haber sido ¡Un maldito mapache, cualquier cosa! 727 00:28:07,670 --> 00:28:09,710 - [Justice Snow] Hace un mapache llevar un maletín 728 00:28:09,760 --> 00:28:11,090 lleno de secretos nucleares 729 00:28:11,140 --> 00:28:13,150 que dice propiedad de John Wolfman, 730 00:28:13,200 --> 00:28:15,750 Presidente de los Estados Unidos, ¿sobre ellos? 731 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 Eso es lo que encontré junto al cuerpo de Duke. 732 00:28:18,450 --> 00:28:21,320 Pequeño trabajador negro, em, Labrador. 733 00:28:22,210 --> 00:28:24,530 Y una llave de la ciudad de Cleveland. 734 00:28:25,850 --> 00:28:27,790 - [Agente Tackler] Lo hizo ¿Mataste al perro de algún tipo? 735 00:28:27,840 --> 00:28:28,970 Jesús, Juan. 736 00:28:29,880 --> 00:28:30,670 (timbre) 737 00:28:30,720 --> 00:28:32,550 - [Secretario] La policía está sosteniendo una pareja en el centro. 738 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 ¡Vieron todo! 739 00:28:36,330 --> 00:28:37,900 - [Agente Tackler] ¿Estás consciente de que estás acusando 740 00:28:37,950 --> 00:28:40,900 el líder del mundo libre de homicidio en primer grado? 741 00:28:40,950 --> 00:28:41,930 - [Billy Ray] No, solo masacre. 742 00:28:41,980 --> 00:28:43,190 - [Hazel] Eso es lo que era. 743 00:28:43,240 --> 00:28:44,020 - [Presidente Hombre Lobo] ¿Puedes por favor decirnos? 744 00:28:44,070 --> 00:28:45,620 ¿Todo lo que viste desde el principio? 745 00:28:45,670 --> 00:28:47,920 - [Hazel] Todo lo que sé, yo estaba en la cabina telefónica-- 746 00:28:47,970 --> 00:28:50,640 - [Agente Tackler] ¿Quién diablos? ¿Utiliza una cabina telefónica hoy en día? 747 00:28:50,690 --> 00:28:53,010 Podría haberte arrojado en la cárcel sólo por eso. 748 00:28:53,060 --> 00:28:56,000 - [Billy Ray] Ay, hombre, yo Sabía que esto iba a pasar. 749 00:28:56,050 --> 00:28:56,830 Nunca debí haberlo denunciado. 750 00:28:56,880 --> 00:28:59,670 - [Presidente Wolfman] No, usted cumpliste con tu deber como ciudadano 751 00:28:59,720 --> 00:29:01,770 y eso es en el columna vertebral de este país. 752 00:29:01,820 --> 00:29:03,610 - [Agente Tackler] Tenía cualquier columna vertebral, habría disparado 753 00:29:03,660 --> 00:29:06,900 esa cosa él mismo y ha sido en su alegre camino negro. 754 00:29:06,950 --> 00:29:09,000 No fui a llorar ante la policía. 755 00:29:09,050 --> 00:29:09,840 - [Presidente Wolfman] Tackler, por favor. 756 00:29:09,890 --> 00:29:11,120 Estas personas son mis súbditos. 757 00:29:11,170 --> 00:29:12,760 y merecen un poco de respeto. 758 00:29:12,810 --> 00:29:14,050 - ¿Sujetos [Billy Ray]? 759 00:29:14,100 --> 00:29:15,070 ¿Crees que eres un rey? 760 00:29:15,120 --> 00:29:16,670 - [Agente Tackler] Por aquí está. 761 00:29:16,720 --> 00:29:19,190 He arrestado a punks como usted por rastrear nombres 762 00:29:19,240 --> 00:29:20,820 en el monumento a los veterinarios de Vietnam, 763 00:29:20,870 --> 00:29:22,500 No importa amenazar al presidente. 764 00:29:22,550 --> 00:29:23,330 - [Billy Ray] Hombre, a la mierda eso. 765 00:29:23,380 --> 00:29:25,220 - [Presidente Wolfman] Él es cierto, no debería haberme referido 766 00:29:25,270 --> 00:29:27,050 a él como sujeto, pero no estoy realmente seguro 767 00:29:27,100 --> 00:29:28,470 cuál es el término correcto. 768 00:29:28,520 --> 00:29:30,130 - [Agente Tackler] ¡Se me ocurren algunos! 769 00:29:30,180 --> 00:29:31,110 - [Presidente Hombre Lobo] Mire señor su honestidad 770 00:29:31,160 --> 00:29:32,640 Es imperativo aquí, ¿vale? 771 00:29:32,690 --> 00:29:34,330 ¿Puedes describir al asesino? 772 00:29:34,380 --> 00:29:35,890 - [Billy Ray] Él era vistiendo un traje de tres piezas. 773 00:29:35,940 --> 00:29:37,640 - [Hazel] Y tenía un tatuaje en el pecho. 774 00:29:37,690 --> 00:29:39,280 Una estrella de cinco puntas. 775 00:29:39,330 --> 00:29:40,160 - [Agente Tackler] Están mintiendo. 776 00:29:40,210 --> 00:29:41,630 ¡Bien, resérvalos! 777 00:29:41,680 --> 00:29:42,700 - [Hazel] Hijo de puta. 778 00:29:42,750 --> 00:29:43,530 - [Presidente Wolfman] ¡Tackler! 779 00:29:43,580 --> 00:29:45,230 - [Billy Ray] ¡Eso está mal, hombre! 780 00:29:45,280 --> 00:29:46,230 Mierda. 781 00:29:46,280 --> 00:29:48,810 - [Agente Tackler] Es todo un montón de malditas tonterías 782 00:29:48,860 --> 00:29:50,090 en lo que a mí respecta. 783 00:29:50,140 --> 00:29:51,250 - [General calvo] Yo por uno odiaría ver 784 00:29:51,300 --> 00:29:52,900 los chinos se apoderan de Estados Unidos. 785 00:29:52,950 --> 00:29:55,790 Quiero decir, tendríamos que cambiar todo. nuestros carteles y luego nuestra bandera. 786 00:29:55,840 --> 00:29:56,680 - [Agente Tackler] ¿Cuál es el de ellos? 787 00:29:56,730 --> 00:29:58,290 ¿Rojo con un par de estrellas? 788 00:29:58,340 --> 00:29:59,120 Aburrido. 789 00:29:59,170 --> 00:30:00,330 - [General de pelo gris] escuché infraestructura 790 00:30:00,380 --> 00:30:02,010 se quedará prácticamente solo. 791 00:30:02,060 --> 00:30:03,010 - [General con gafas] Bueno, he oído 792 00:30:03,060 --> 00:30:05,100 Las chicas blancas aman a los hombres asiáticos. 793 00:30:05,150 --> 00:30:06,040 Sí, es verdad. 794 00:30:06,090 --> 00:30:07,590 Me lo dijeron mi esposa y mis hijas. 795 00:30:08,980 --> 00:30:10,720 - [VP Mangle] Señores, el El problema es que estamos en quiebra. 796 00:30:10,770 --> 00:30:13,170 entonces, a menos que estés planeando para ordenar a tus soldados 797 00:30:13,220 --> 00:30:14,860 a otros países para robar todas sus cosas 798 00:30:14,910 --> 00:30:16,570 y vendérselo de nuevo para recaudar dinero, 799 00:30:16,620 --> 00:30:18,970 Necesitamos enfrentar este problema chino. 800 00:30:19,020 --> 00:30:20,370 Y no estoy sugiriendo nada, 801 00:30:20,420 --> 00:30:21,930 pero si hiciéramos eso con Gran Bretaña y Francia, 802 00:30:21,980 --> 00:30:24,440 todos seríamos jodidamente millonarios (risas). 803 00:30:24,490 --> 00:30:26,800 Lo que necesitamos saber es si ese proyecto de ley 804 00:30:26,850 --> 00:30:28,570 pasa por la Cámara y el Senado, 805 00:30:28,620 --> 00:30:31,820 es nuestro Comandante en Jefe dispuesto a arriesgarlo todo 806 00:30:31,870 --> 00:30:33,860 para matarlo? (El hombre lobo gruñe) 807 00:30:33,910 --> 00:30:37,170 ¿Qué dice usted, señor presidente? 808 00:30:37,220 --> 00:30:38,720 - [General calvo] ¿Y bien, señor presidente? 809 00:30:38,770 --> 00:30:41,850 ¿Cuál es su posición respecto del síndrome de China? 810 00:30:43,200 --> 00:30:45,950 (El hombre lobo gruñe) 811 00:30:51,480 --> 00:30:52,260 - [Presidente Wolfman] Uh, disculpe, 812 00:30:52,310 --> 00:30:54,530 Acabo de recordar que se supone estar en el Lincoln Center. 813 00:30:54,580 --> 00:30:57,380 Soy invitado a juzgar la parte del talento. 814 00:30:57,430 --> 00:30:59,390 del certamen Miss American Junior Miss. 815 00:30:59,440 --> 00:31:01,520 Seré yo, Barbara Boxer, 816 00:31:01,570 --> 00:31:02,750 habrá catering. 817 00:31:02,800 --> 00:31:06,430 Entiendo, es joven. Las mujeres son nuestro futuro, así que. 818 00:31:06,480 --> 00:31:08,640 Creo que Elton John va a tocar. 819 00:31:08,690 --> 00:31:10,390 Disculpe (gruñe) 820 00:31:10,440 --> 00:31:11,760 - [VP Mangle] ¡Quiero ir! 821 00:31:11,810 --> 00:31:14,230 Bueno, caballeros, no necesitamos a Elton John. 822 00:31:14,280 --> 00:31:15,350 para pasar un buen rato. 823 00:31:15,400 --> 00:31:16,850 Vamos, ¿tengo razón? 824 00:31:16,900 --> 00:31:20,150 (risas) Hola, Megan. 825 00:31:22,760 --> 00:31:24,200 - ¿[Presidente Wolfman] Timotito? 826 00:31:24,250 --> 00:31:25,450 ¿Doctor Timotito? 827 00:31:28,890 --> 00:31:31,670 Sí, me gustaría hacer un cita con el Doctor Timotito. 828 00:31:31,720 --> 00:31:33,300 Es urgente. 829 00:31:33,350 --> 00:31:34,660 ¿Hola? 830 00:31:34,710 --> 00:31:36,180 ¿Estás escuchando, maldita sea? 831 00:31:36,230 --> 00:31:38,420 ¡Soy el presidente de los Estados Unidos! 832 00:31:38,470 --> 00:31:40,820 ¡No, no tengo un puto seguro! 833 00:31:40,870 --> 00:31:42,600 - [Doctor Timotito] Sí, ¿puedo ayudarle? 834 00:31:42,650 --> 00:31:44,820 ¡Oh, Jesucristo! 835 00:31:44,870 --> 00:31:47,600 Que hermoso ejemplar. 836 00:31:47,650 --> 00:31:51,800 Lupus medio canino, el El resto es una mezcla de humanos y 837 00:31:51,850 --> 00:31:54,070 Veo un ligero toque de lombriz. 838 00:31:54,950 --> 00:31:56,320 - [Presidente Hombre Lobo] Mi nombre es John Wolfman. 839 00:31:56,370 --> 00:31:58,210 Tengo una responsabilidad con la nación. 840 00:31:58,260 --> 00:32:00,500 No puedo cumplir en mi condición actual. 841 00:32:00,550 --> 00:32:02,920 Por favor, ¿puedes volver a ponerme como estaba? 842 00:32:02,970 --> 00:32:04,080 Te lo ruego. 843 00:32:04,940 --> 00:32:06,320 - [Doctor Timotito] Señor Presidente, 844 00:32:06,370 --> 00:32:08,990 Voy a curarte. 845 00:32:09,850 --> 00:32:13,050 Voy a hacerte hermosa otra vez. 846 00:32:13,100 --> 00:32:15,750 Con mi ayuda vas a poder 847 00:32:15,800 --> 00:32:19,820 para gobernar este país otra vez como hombre (risas). 848 00:32:21,330 --> 00:32:24,440 (El hombre lobo grita) 849 00:32:24,490 --> 00:32:25,550 Eso es lindo. 850 00:32:25,600 --> 00:32:26,990 Buen chico. 851 00:32:27,040 --> 00:32:31,520 Señores, estaremos haciendo un intento radical 852 00:32:31,570 --> 00:32:35,470 en metamorfosis criogénica inversa. 853 00:32:35,520 --> 00:32:39,020 En un esfuerzo por detener la transformación del ADN 854 00:32:39,070 --> 00:32:44,070 dentro de las celdas eliminaremos todo el material genético canino 855 00:32:44,340 --> 00:32:47,130 y rasgos físicos exteriores. 856 00:32:47,180 --> 00:32:50,910 Incluso si eso significa encenderse la máquina de electrólisis 857 00:32:50,960 --> 00:32:54,320 y dispararle yo mismo a este hijo de puta. 858 00:32:54,370 --> 00:32:56,880 (música orquestal dramática) 859 00:32:56,930 --> 00:33:00,460 - [Cirujano] Pinzas; dilatadores; revisa la anestesia, por favor. 860 00:33:00,510 --> 00:33:01,800 ¡Oye, perro! 861 00:33:01,850 --> 00:33:04,330 Miau, miau, miau, miau. 862 00:33:04,380 --> 00:33:05,820 Sí, está apagado como una luz. 863 00:33:05,870 --> 00:33:07,350 Pásame esa esponja. 864 00:33:07,400 --> 00:33:09,320 Ahora estamos eludiendo el ADN lupial. 865 00:33:09,370 --> 00:33:10,990 de la corteza cerebral 866 00:33:11,040 --> 00:33:13,840 y reemplazándolos con cromosomas homosapianos. 867 00:33:13,890 --> 00:33:15,980 - [Doctor Timotito] ¡Deshazte de los dientes! 868 00:33:16,030 --> 00:33:19,640 Y ahora, prepárate para quitarle los colmillos. 869 00:33:19,690 --> 00:33:20,890 - [Cirujano] Haciendo la incisión, doctor. 870 00:33:20,940 --> 00:33:22,670 - [Doctor Timotito] Los incisivos de la criatura. 871 00:33:22,720 --> 00:33:26,750 están alojados por encima de la línea de las encías y debe extraerse por completo. 872 00:33:26,800 --> 00:33:28,630 - [Cirujano] Es demasiado profundo. 873 00:33:28,680 --> 00:33:29,810 ¡Es demasiado profundo! 874 00:33:29,860 --> 00:33:31,220 - [Doctor Timotito] Excave, Doctor. 875 00:33:31,270 --> 00:33:35,400 Como un granjero arranca la zanahoria del suelo de tierra! 876 00:33:35,450 --> 00:33:38,690 ¡Tire, tire, maldita sea! 877 00:33:38,740 --> 00:33:40,890 - [Cirujano] ¡Entendido! 878 00:33:40,940 --> 00:33:42,640 - [Doctor Timotito] Ahora toma el otro. 879 00:33:42,690 --> 00:33:44,510 Tengo que orinar. 880 00:33:46,100 --> 00:33:48,010 - [Niño con camisa ligera] Oye, Bobby, ¿dónde está tu papá? 881 00:33:48,060 --> 00:33:49,280 - [Bobby] Está trabajando. 882 00:33:49,330 --> 00:33:50,120 - [Niño en cuadros Camisa] ¿No se suponía que 883 00:33:50,170 --> 00:33:51,390 ¿Te llevaré a acampar este fin de semana? 884 00:33:51,440 --> 00:33:53,920 - [Bobby] Claro, pero él es el presidente. 885 00:33:53,970 --> 00:33:54,950 Surgen cosas. 886 00:33:55,000 --> 00:33:56,830 - [Niño] Mi padre dice él es el coño más grande 887 00:33:56,880 --> 00:33:58,930 hemos tenido en la Casa Blanca desde Socks. 888 00:33:58,980 --> 00:34:00,160 - [Bobby] Vamos. 889 00:34:00,210 --> 00:34:01,320 - [Niño] Cuando le crezca un poco... 890 00:34:01,370 --> 00:34:02,550 - [Cirujano] Listo para quitar las bolas. 891 00:34:02,600 --> 00:34:04,290 Jesús, son enormes. 892 00:34:04,340 --> 00:34:06,390 Cortarlos sería antipatriótico. 893 00:34:06,440 --> 00:34:07,830 Estoy de acuerdo. 894 00:34:07,880 --> 00:34:11,020 - [Doctor Timotito] Amigas, no me gusta doblar 895 00:34:12,930 --> 00:34:15,390 dimensiones sociales por así decirlo, 896 00:34:15,440 --> 00:34:17,240 Creo que así es como lo llamarías. 897 00:34:17,290 --> 00:34:19,330 pero me acuesto. 898 00:34:19,380 --> 00:34:20,940 - [Cirujano] ¡Doctor, hay un problema! 899 00:34:20,990 --> 00:34:24,030 el tema esta congelado en plena transformación. 900 00:34:24,080 --> 00:34:26,200 Es como si estuviera en animación suspendida. 901 00:34:26,250 --> 00:34:29,190 - [Doctor Timotito] Es ¿Es hombre o es lobo? 902 00:34:29,240 --> 00:34:31,010 - [Cirujano] Algo intermedio. 903 00:34:31,060 --> 00:34:34,580 ¡Me temo que se ha vuelto hippie! 904 00:34:34,630 --> 00:34:37,790 (música brillante y alegre) 905 00:35:00,740 --> 00:35:05,260 - [Presidente Wolfman] Hola amigo, ¿podrías pasar la goma laca? 906 00:35:05,310 --> 00:35:08,060 (el cortapelos zumba) 907 00:35:08,110 --> 00:35:11,280 (música brillante y alegre) 908 00:35:15,160 --> 00:35:16,590 Sandra, guau. 909 00:35:16,640 --> 00:35:18,680 Estoy acostumbrado a ver enojado antiguos miembros del gabinete 910 00:35:18,730 --> 00:35:21,000 merodeando por estos pasillos, no mujeres hermosas. 911 00:35:21,050 --> 00:35:23,040 - [Sandra] Esperé despierta usted tanto tiempo como pude. 912 00:35:23,090 --> 00:35:23,920 - [Presidente Wolfman] Lo siento, Sandra. 913 00:35:23,970 --> 00:35:25,620 Algo surgió. 914 00:35:25,670 --> 00:35:27,210 - [Sandra] Por favor, no te disculpes. 915 00:35:27,260 --> 00:35:28,440 Eres el presidente. 916 00:35:28,490 --> 00:35:29,270 - [Presidente Hombre Lobo] ¿Soy, soy el presidente? 917 00:35:29,320 --> 00:35:31,420 Sí, culpable de los cargos. 918 00:35:31,470 --> 00:35:34,010 - [Sandra] La única parte triste. Fue cuando extendí mi mano 919 00:35:34,060 --> 00:35:37,120 esta mañana para tocarte, el colchón estaba frío. 920 00:35:37,170 --> 00:35:39,490 Como si no hubieras estado en la cama en toda la noche. 921 00:35:39,540 --> 00:35:41,210 - [Presidente Wolfman] Yo no Dormir mucho, me temo. 922 00:35:41,260 --> 00:35:42,990 Ha habido muchas cosas en mi mente. 923 00:35:43,040 --> 00:35:44,720 - [Sandra] Ya sabes, presidente Wolfman. 924 00:35:44,770 --> 00:35:46,650 Las chicas están ensayando todo el día. 925 00:35:46,700 --> 00:35:48,970 Trajimos un fantástico nuevo coreógrafo en 926 00:35:49,020 --> 00:35:51,280 de Los Alamos y él estar trabajando con ellos 927 00:35:51,330 --> 00:35:54,040 en el número de apertura hasta bien entrada la tarde. 928 00:35:54,090 --> 00:35:56,450 Si quisieras, podríamos ir a tu habitación. 929 00:35:56,500 --> 00:35:57,590 - [Presidente Wolfman] Suena encantador. 930 00:35:57,640 --> 00:35:59,950 Pero llego tarde a un reunión con Maude Atkins. 931 00:36:00,000 --> 00:36:01,830 Es una cabildera muy poderosa. 932 00:36:01,880 --> 00:36:03,090 - [Sandra] Si ella es cabildera, 933 00:36:03,140 --> 00:36:04,760 ¿No deberías estar en el vestíbulo? 934 00:36:04,810 --> 00:36:06,050 - [Presidente Wolfman] Ese es un buen punto. 935 00:36:06,100 --> 00:36:08,030 Le pediré a mi secretaria que cambie de ubicación. 936 00:36:08,080 --> 00:36:09,560 Disculpe. 937 00:36:09,610 --> 00:36:11,080 - [Maude] Tengo un montón de promesas. 938 00:36:11,130 --> 00:36:14,210 firmado por todos y cada uno Senador garantizando su voto. 939 00:36:14,260 --> 00:36:17,220 No puedo comprar la opinión pública, y la mayoría de los estadounidenses creen 940 00:36:17,270 --> 00:36:19,830 una compra china resolver la crisis económica 941 00:36:19,880 --> 00:36:21,060 y sea bueno para todos nosotros. 942 00:36:21,110 --> 00:36:24,670 Por nosotros me refiero a ti y a mí y políticos y gente blanca. 943 00:36:24,720 --> 00:36:27,000 - [VP Mangle] Nada de eso es relevante si decide vetar. 944 00:36:27,050 --> 00:36:28,970 - [Maude] ¿Estás considerando eso, John? 945 00:36:29,020 --> 00:36:29,810 - [Presidente Wolfman] Ya sabes, Maude, 946 00:36:29,860 --> 00:36:32,270 Me he estado preguntando qué es un gran presidente. 947 00:36:32,320 --> 00:36:34,370 Carácter, liderazgo decisivo. 948 00:36:34,420 --> 00:36:36,980 o la capacidad de llevar fuera de la voluntad del pueblo, 949 00:36:37,030 --> 00:36:38,910 incluso cuando la gente se equivoca 950 00:36:38,960 --> 00:36:41,270 Como cuando votaron a favor prohibir el uso de termos. 951 00:36:41,320 --> 00:36:42,690 Eso fue simplemente extraño. 952 00:36:42,740 --> 00:36:44,250 - [VP Mangle] ¿Podrías vive con tu conciencia 953 00:36:44,300 --> 00:36:47,270 como el presidente que ¿Vendió los Estados Unidos? 954 00:36:47,320 --> 00:36:48,460 - [Presidente Wolfman] No, no podría. 955 00:36:48,510 --> 00:36:49,780 - [Maude] No suenas como un hombre. 956 00:36:49,830 --> 00:36:51,320 que intenta ser reelegido. 957 00:36:51,370 --> 00:36:53,350 - [Presidente Wolfman] Bueno, Suenas como un hombre. 958 00:36:53,400 --> 00:36:55,970 - [Sandra] Este es quien ¿Por qué me rechazaste? 959 00:36:56,020 --> 00:36:56,810 - [Presidente Wolfman] Hola, Sandra. 960 00:36:56,860 --> 00:36:58,500 - [Maude] Mientras viva y respire, 961 00:36:58,550 --> 00:37:01,840 ese proyecto de ley se aprobará, y no lo detendrás. 962 00:37:01,890 --> 00:37:04,350 Mientras esté vivo, ¿entendido? 963 00:37:04,400 --> 00:37:07,590 Mientras esté vivo. 964 00:37:08,640 --> 00:37:10,960 (tonos de teléfono) 965 00:37:11,010 --> 00:37:12,310 - [Presidente Hombre Lobo] Hola, Senador ¿Heterosexual? 966 00:37:12,360 --> 00:37:13,820 Juan Wolfman. 967 00:37:13,870 --> 00:37:16,180 Senador, estoy llamando a pedirte que votes no mañana 968 00:37:16,230 --> 00:37:17,280 sobre la compra china. 969 00:37:17,330 --> 00:37:19,680 - [Senador directo] Me gustaría para ayudarle, señor presidente, 970 00:37:19,730 --> 00:37:21,940 pero tengo una familia que mantener. 971 00:37:21,990 --> 00:37:25,180 Además, firmé ese compromiso. y estoy en lista de espera 972 00:37:25,230 --> 00:37:26,280 para el edificio Chrysler. 973 00:37:26,330 --> 00:37:28,870 - [Presidente Hombre Lobo] Senador, le pagaré 5.000 dólares. 974 00:37:28,920 --> 00:37:30,420 rechazar ese proyecto de ley chino. 975 00:37:30,470 --> 00:37:33,240 - [Senador Cohen] $5,000, ¿Has perdido la cabeza? 976 00:37:33,290 --> 00:37:34,900 Eso no compraría una mamada 977 00:37:34,950 --> 00:37:37,160 del chico en el Sala de correo del Capitolio. 978 00:37:37,210 --> 00:37:38,970 - [Senador Edward] Todos Bien, te diré una cosa. 979 00:37:39,020 --> 00:37:41,570 Votaré no si apoyas mi legislación. 980 00:37:41,620 --> 00:37:43,130 para legalizar el fisting. 981 00:37:43,180 --> 00:37:46,400 - [Senador Skylar] Este es la última maldita legislación 982 00:37:46,450 --> 00:37:47,650 Estoy leyendo esta noche. 983 00:37:47,700 --> 00:37:50,970 ¿Podrías confirmar mi reserva? para 26 en Truffle Hut? 984 00:37:51,020 --> 00:37:52,140 Gracias cariño. 985 00:37:52,190 --> 00:37:53,360 - [Secretaria de Skylar] Oficina del senador Skylar. 986 00:37:53,410 --> 00:37:54,190 Sí, señor. 987 00:37:54,240 --> 00:37:55,560 Presidente Wolfman. 988 00:37:55,610 --> 00:37:56,790 - [Senador Skylar] Maldita sea. 989 00:37:56,840 --> 00:37:59,690 Mierda, ahí va mi cumpleaños. 990 00:37:59,740 --> 00:38:01,450 - [Secretaria de Skylar] Mantenga la línea por favor. 991 00:38:01,500 --> 00:38:02,490 Toma el teléfono. 992 00:38:02,540 --> 00:38:05,210 - [Senador Skylar] Sí, Dios, nunca lo entenderé. 993 00:38:05,260 --> 00:38:08,060 Cómo este imbécil consiguió ser elegido 994 00:38:08,110 --> 00:38:09,670 a un cargo público. 995 00:38:09,720 --> 00:38:14,720 Johnny, viejo hijouvabith, Sólo estaba hablando de ti. 996 00:38:14,830 --> 00:38:15,610 ¿Qué pasa? 997 00:38:15,660 --> 00:38:16,440 - [Presidente Wolfman] Senador, lo necesito 998 00:38:16,490 --> 00:38:17,530 para respaldarme en esto. 999 00:38:17,580 --> 00:38:19,960 Han comprado al Congreso y engañó al público, 1000 00:38:20,010 --> 00:38:21,440 pero a nosotros no nos pueden sobornar 1001 00:38:21,490 --> 00:38:23,430 que todavía creen que hay bueno en este pais, 1002 00:38:23,480 --> 00:38:26,360 esperanza de justicia y la libertad y la verdad. 1003 00:38:26,410 --> 00:38:29,410 Estoy pidiendo su ayuda para votar en contra de este proyecto de ley de compra 1004 00:38:29,460 --> 00:38:30,890 y matarlo en el Senado. 1005 00:38:30,940 --> 00:38:32,060 - [Senador Skylar] Me temo que no puedo oír 1006 00:38:32,110 --> 00:38:33,290 una palabra que estás diciendo. 1007 00:38:33,340 --> 00:38:34,210 Debe ser mi teléfono. 1008 00:38:35,390 --> 00:38:37,030 - [Presidente Wolfman] ¿Hola, senador? 1009 00:38:37,080 --> 00:38:38,160 Oh, Cristo. 1010 00:38:39,700 --> 00:38:40,550 - [Adolescente] ¿Hola? 1011 00:38:40,600 --> 00:38:42,360 - [Presidente Wolfman] Hola, ¿es ¿Está ahí el senador Schaefer, por favor? 1012 00:38:42,410 --> 00:38:43,680 este es el presidente de los Estados Unidos. 1013 00:38:43,730 --> 00:38:45,650 - [Adolescente] Él no es En casa, ¿puedo llevar un mensaje? 1014 00:38:45,700 --> 00:38:47,360 - [Presidente Hombre Lobo] Sí, que me llame. 1015 00:38:47,410 --> 00:38:48,510 tan pronto como entre. 1016 00:38:49,930 --> 00:38:50,730 - [Niña] ¿Hola? 1017 00:38:50,780 --> 00:38:52,220 - [Presidente Wolfman] Esto es el presidente John Wolfman, 1018 00:38:52,270 --> 00:38:53,510 ¿Está tu madre en casa? 1019 00:38:53,560 --> 00:38:54,560 - [Niña] No, no lo es. 1020 00:38:54,610 --> 00:38:56,960 - [Novio] Oye, yo ¡Encontré el nitrato de amilo! 1021 00:38:57,010 --> 00:38:58,660 - [Chica] Me tengo que ir, estoy ocupada, ¿vale? 1022 00:38:58,710 --> 00:38:59,860 Bueno. 1023 00:38:59,910 --> 00:39:01,890 (suena el teléfono) 1024 00:39:01,940 --> 00:39:03,210 - [Carnicero] Cocina de la Casa Blanca. 1025 00:39:03,260 --> 00:39:04,050 - [Presidente Hombre Lobo] Sam, quiero una guarnición de carne. 1026 00:39:04,100 --> 00:39:05,330 entregado a mi oficina. 1027 00:39:05,380 --> 00:39:06,170 - [Carnicero] ¿Señor Presidente? 1028 00:39:06,220 --> 00:39:08,560 Estamos trabajando alrededor del Reloj cocinando tu último pedido. 1029 00:39:08,610 --> 00:39:09,400 - [Presidente Wolfman] ¡Envíalo sin editar! 1030 00:39:09,450 --> 00:39:11,620 - [Carnicero] No puedo hacerlo eso, no es sanitario. 1031 00:39:11,670 --> 00:39:13,010 Podrías contraer gusanos. 1032 00:39:13,060 --> 00:39:14,500 - [Presidente Wolfman] Yo ¡No me importa si consigo pescado! 1033 00:39:14,550 --> 00:39:15,920 Estoy hambriento aquí. 1034 00:39:15,970 --> 00:39:16,750 - [Carnicero] Si insistes. 1035 00:39:16,800 --> 00:39:17,580 - [Presidente Wolfman] Y agregue 1036 00:39:17,630 --> 00:39:18,670 media docena de ardillas vivas. 1037 00:39:18,720 --> 00:39:19,820 - [Carnicero] ¿Ardillas? 1038 00:39:20,750 --> 00:39:22,260 ¿Hola? 1039 00:39:22,310 --> 00:39:23,510 Mierda. 1040 00:39:23,560 --> 00:39:24,760 - [Presidente Wolfman] Por favor, no. 1041 00:39:24,810 --> 00:39:26,330 Dijo que estaba curado. 1042 00:39:26,380 --> 00:39:28,240 No más asesinatos, no esta noche. 1043 00:39:28,290 --> 00:39:30,420 (gruñidos) 1044 00:39:30,470 --> 00:39:31,300 No debe... 1045 00:39:32,470 --> 00:39:36,280 (suena el teléfono) (gruñidos) 1046 00:39:36,330 --> 00:39:37,490 - [Hombre] ¿Hola? 1047 00:39:39,280 --> 00:39:40,870 ¿Eres tú, hola? 1048 00:39:41,980 --> 00:39:44,150 - [Presidente Wolfman] Ahora no es el momento. 1049 00:39:44,200 --> 00:39:46,620 (tono de teléfono) 1050 00:39:48,880 --> 00:39:50,970 (gruñidos) 1051 00:39:59,130 --> 00:39:59,920 - [Bobby] ¿Papá? 1052 00:39:59,970 --> 00:40:02,290 Papá, ¿está todo bien? 1053 00:40:02,340 --> 00:40:03,770 ¿Qué está pasando ahí dentro? 1054 00:40:03,820 --> 00:40:05,320 ¡Papá, papá! 1055 00:40:05,370 --> 00:40:08,360 (El hombre lobo huele) 1056 00:40:08,410 --> 00:40:10,500 (gruñidos) 1057 00:40:13,180 --> 00:40:15,850 (música intensa) 1058 00:40:22,220 --> 00:40:25,220 ♪ Presidente Wolfman ♪ 1059 00:40:28,850 --> 00:40:30,850 (aullidos) 1060 00:40:33,360 --> 00:40:36,440 (música funky alegre) 1061 00:40:38,520 --> 00:40:40,070 (golpes) 1062 00:40:40,120 --> 00:40:41,490 - [Cajero] Puedes tenerlo gratis 1063 00:40:41,540 --> 00:40:44,450 si me muestras desnudo fotos de tu esposa. 1064 00:40:47,130 --> 00:40:47,960 Dulce. 1065 00:40:52,550 --> 00:40:55,050 (el coche retumba) 1066 00:40:57,860 --> 00:41:01,440 (El hombre lobo respira pesadamente) 1067 00:41:03,650 --> 00:41:06,060 - [Maude] Mira estos Malditos precios de la gasolina. 1068 00:41:06,110 --> 00:41:09,010 ¡Voy a ser rico! (risas) 1069 00:41:11,050 --> 00:41:15,570 - [Chica sexy] Hola, no lo hago. tengo alguna identificación y tengo 14 1070 00:41:15,620 --> 00:41:19,040 y mi padre es el El alcalde y yo tenemos un arma. 1071 00:41:19,090 --> 00:41:20,350 - [Cajero] ¿Dónde lo guardas? 1072 00:41:20,400 --> 00:41:22,520 - [Chica sexy] Y quiero dos cajas de Benson 1073 00:41:22,570 --> 00:41:25,530 y Setos Ultraligeros para mi novio que está en prisión. 1074 00:41:27,080 --> 00:41:27,910 Gracias. 1075 00:41:30,250 --> 00:41:32,370 - [Gerente] La vas a dejar ¿Irte con esas cosas? 1076 00:41:32,420 --> 00:41:34,270 - [Cajero] No vale la pena que le disparen. 1077 00:41:36,090 --> 00:41:37,170 - [Maude] ¿Quién eres? 1078 00:41:37,220 --> 00:41:38,200 ¿Un hombre lobo? 1079 00:41:38,250 --> 00:41:39,310 ¡No! 1080 00:41:39,360 --> 00:41:41,200 ¡Ayuda, ayúdame, por favor! 1081 00:41:46,210 --> 00:41:47,980 - [Chica Hippy] ¿Sabes a qué me refiero? 1082 00:41:48,030 --> 00:41:50,240 - [Chico Hippy] Oye, ¿cómo te va? 1083 00:41:50,290 --> 00:41:51,630 - [Gerente] Oh, no mucho de nada. 1084 00:41:51,680 --> 00:41:52,470 - [Chico Hippy] Hemos oído que ha habido 1085 00:41:52,520 --> 00:41:54,410 Algunas muertes extrañas en esta zona. 1086 00:41:54,460 --> 00:41:56,090 - [Gerente] Sí, anoche. 1087 00:41:56,140 --> 00:41:58,580 Pero ha estado tranquilo como un ratón de iglesia por aquí. 1088 00:41:58,630 --> 00:42:02,030 ¿Qué tan aterrador es tener un Asesino psicótico suelto 1089 00:42:02,080 --> 00:42:03,320 justo en nuestro vecindario? 1090 00:42:03,370 --> 00:42:08,370 (El hombre lobo gruñe) (Maude grita) 1091 00:42:09,070 --> 00:42:10,810 - [Chica Hippy] Podría estar muy drogada 1092 00:42:10,860 --> 00:42:15,860 pero hay una señora recibiendo atacado por un hombre lobo por ahí. 1093 00:42:15,940 --> 00:42:18,270 Quizás deberías llamar a la policía. 1094 00:42:18,320 --> 00:42:19,560 (Maude grita) 1095 00:42:19,610 --> 00:42:24,610 - [Gerente] Sí, tienes razón, Les llamaré inmediatamente. 1096 00:42:24,880 --> 00:42:25,660 - [Oficial] Esta es la policía. 1097 00:42:25,710 --> 00:42:27,250 - [Encargado] ¡El asesino está aquí afuera! 1098 00:42:27,300 --> 00:42:28,490 Esquina de la calle J. 1099 00:42:28,540 --> 00:42:31,100 (El hombre lobo gruñe) (Maude grita) 1100 00:42:31,150 --> 00:42:33,130 ¡Ven rápido, la está destrozando! 1101 00:42:33,180 --> 00:42:34,460 - [Despachador] Unidad de atención número 34. 1102 00:42:34,510 --> 00:42:35,420 ¿Copias? 1103 00:42:35,470 --> 00:42:36,950 Levantar. 1104 00:42:37,000 --> 00:42:38,270 - [Oficial] Esto es 34, ¿sí? 1105 00:42:38,320 --> 00:42:39,400 - [Despachador] Hay un asesinato en progreso 1106 00:42:39,450 --> 00:42:42,020 en la gasolinera Drink n' Drive, ve allí de inmediato. 1107 00:42:42,070 --> 00:42:43,380 - [Oficial] Estoy en el medio de una emergencia 1108 00:42:43,430 --> 00:42:45,970 tres siete nueve y la cosa está a punto de estallar. 1109 00:42:46,020 --> 00:42:46,800 - [Despachador] Entendido. 1110 00:42:46,850 --> 00:42:48,410 Dame un E-T-A A-S-A-P. 1111 00:42:48,460 --> 00:42:49,930 ¡Necesito todas y cada una de las unidades! 1112 00:42:49,980 --> 00:42:51,650 (mujer gime) 1113 00:42:51,700 --> 00:42:54,080 - [Oficial con gorra] Oye, Johnson, ¿cuánto falta? 1114 00:42:54,130 --> 00:42:55,040 vas a ser? 1115 00:42:55,090 --> 00:42:56,380 - [Oficial sin gorra] Dame como cinco minutos. 1116 00:42:56,430 --> 00:42:57,210 El bebé viene. 1117 00:42:57,260 --> 00:42:58,260 - [Oficial con gorra] Que sean tres. 1118 00:42:58,310 --> 00:42:59,620 Me acaban de llamar en un uno ochenta y siete. 1119 00:42:59,670 --> 00:43:01,190 - [Oficial sin gorra] Ya lo escuchó, señora. 1120 00:43:01,240 --> 00:43:02,020 ¡Empuja, vamos! 1121 00:43:02,070 --> 00:43:03,340 - [Inés] ¡Estoy presionando! 1122 00:43:03,390 --> 00:43:05,470 - [Amiga de Agnes] Eres Lo estás haciendo muy bien, Inés. 1123 00:43:06,380 --> 00:43:07,160 - [Oficial con gorra] Coge el resto de él. 1124 00:43:07,210 --> 00:43:10,250 No tenemos toda la noche Estamos en tiempo de contribuyentes aquí. 1125 00:43:10,300 --> 00:43:11,250 ¡Muévete, empuja! 1126 00:43:11,300 --> 00:43:12,840 - [Amiga de Agnes] Ven Vamos, Agnes, puedes hacerlo. 1127 00:43:12,890 --> 00:43:14,900 - [Inés] ¡Lo estoy intentando! 1128 00:43:15,760 --> 00:43:18,350 - [Amiga de Agnes] Vamos, Agnes, ya casi has llegado. 1129 00:43:18,400 --> 00:43:19,190 - [Oficial con gorra] ¡Vaya! 1130 00:43:19,240 --> 00:43:20,300 Dilo, no lo rocíes. 1131 00:43:20,350 --> 00:43:21,590 - [Oficial sin gorra] Aquí viene. 1132 00:43:21,640 --> 00:43:23,920 - [Bebé] Mami, tengo una pregunta. 1133 00:43:23,970 --> 00:43:25,000 ¿Por qué no estamos en un hospital? 1134 00:43:25,050 --> 00:43:27,210 - [Oficial con gorra] Deja de perder el tiempo. 1135 00:43:27,260 --> 00:43:28,040 - [Oficial sin gorra] Mantenga todo, 1136 00:43:28,090 --> 00:43:29,180 hay otro ahí dentro. 1137 00:43:29,230 --> 00:43:31,580 - [Oficial con gorra] Eso es ¡El bebé más feo que he visto en mi vida! 1138 00:43:31,630 --> 00:43:32,410 ¿Quién es el padre? 1139 00:43:32,460 --> 00:43:33,240 ¿Un hígado? 1140 00:43:33,290 --> 00:43:34,240 - [Oficial sin gorra] Es la placenta. 1141 00:43:34,290 --> 00:43:36,140 - [Oficial con gorra] Bien, ponlo en una bolsa para perros 1142 00:43:36,190 --> 00:43:37,300 y pongámonos en marcha. 1143 00:43:38,320 --> 00:43:39,250 - [Oficial sin gorra] Felicitaciones, cariño. 1144 00:43:39,300 --> 00:43:41,330 Choca esos cinco, aquí. 1145 00:43:41,380 --> 00:43:43,120 (murmura) 1146 00:43:43,170 --> 00:43:45,870 - [Inés] En serio, dame a mi bebé. 1147 00:43:45,920 --> 00:43:49,000 Lo llamaré Bloody. 1148 00:43:49,050 --> 00:43:50,510 Hola sangriento. 1149 00:43:51,670 --> 00:43:53,710 - [Oficial con gorra] Buen trabajo, Johnson. 1150 00:43:53,760 --> 00:43:54,590 - [Oficial sin gorra] Increíble. 1151 00:43:54,640 --> 00:43:56,960 Me hace desear ser mujer. 1152 00:43:57,010 --> 00:43:59,170 (El hombre lobo gruñe) (Maude grita) 1153 00:43:59,220 --> 00:44:00,670 - [Gerente] No lo he hecho visto tanta acción 1154 00:44:00,720 --> 00:44:03,120 desde que mi esposa trajo a casa a otro hombre. 1155 00:44:03,170 --> 00:44:05,110 (Maude grita) 1156 00:44:05,160 --> 00:44:05,940 - [Chico hippie] Muy bien. 1157 00:44:05,990 --> 00:44:07,850 - [Agente Tackler] Otro día, otro cadáver. 1158 00:44:07,900 --> 00:44:09,700 Esta es una pesadilla de relaciones públicas. 1159 00:44:09,750 --> 00:44:10,530 - [Capitán Jones] ¿Puertorriqueños? 1160 00:44:10,580 --> 00:44:11,480 - [Agente Tackler] No, tonto. 1161 00:44:11,530 --> 00:44:12,640 Ricos públicos. 1162 00:44:12,690 --> 00:44:14,590 Asesinatos por motivos políticos. 1163 00:44:14,640 --> 00:44:16,790 La presidenta de la Cámara, Maude Atkins. 1164 00:44:16,840 --> 00:44:19,250 ¿Quién sigue, el puto Neil Armstrong? 1165 00:44:19,300 --> 00:44:20,080 - [Presidente Wolfman] Todos los partidarios 1166 00:44:20,130 --> 00:44:21,620 de la toma de poder china. 1167 00:44:21,670 --> 00:44:25,020 Capitán Jones, Agente Tackler, ¿Ves una conexión aquí? 1168 00:44:25,070 --> 00:44:26,160 - [Capitán Jones] Lo único que veo 1169 00:44:26,210 --> 00:44:28,160 ¿Tenemos un maníaco homicida? 1170 00:44:28,210 --> 00:44:30,270 suelto en las calles de Washington, 1171 00:44:30,320 --> 00:44:32,840 o alguien quiere salvar este país. 1172 00:44:34,300 --> 00:44:35,640 - [Xiao Peng] Encuentra al embajador Chen 1173 00:44:35,690 --> 00:44:37,900 y dile que haga las maletas. 1174 00:44:37,950 --> 00:44:40,480 Vuela a la capital esta noche. 1175 00:44:40,530 --> 00:44:42,040 - La presidenta [mujer china] Xiao Peng, 1176 00:44:42,090 --> 00:44:44,380 ¿Cuál es su plan para Estados Unidos? 1177 00:44:44,430 --> 00:44:47,410 - [Xiao Peng] Un cultural migración por la cual todos los niveles 1178 00:44:47,460 --> 00:44:50,230 de su sociedad está infiltrada. 1179 00:44:50,280 --> 00:44:52,740 Nos haremos cargo de sus deportes profesionales: 1180 00:44:52,790 --> 00:44:57,720 baloncesto, béisbol, hacky sack, hop-and-scotch. 1181 00:44:57,770 --> 00:44:59,430 Las instituciones de educación superior. 1182 00:44:59,480 --> 00:45:01,840 será invadido por nuestro pueblo, 1183 00:45:01,890 --> 00:45:04,650 como ocurre con sus fábricas y parques infantiles, 1184 00:45:04,700 --> 00:45:07,360 pronto, los hombres y mujeres de China 1185 00:45:07,410 --> 00:45:10,260 se convertirá en la nueva cara de Estados Unidos. 1186 00:45:10,310 --> 00:45:12,820 Seremos las estrellas de cine, los literatos, 1187 00:45:12,870 --> 00:45:17,870 los conocedores, Símbolos sexuales internacionales. 1188 00:45:18,050 --> 00:45:21,340 Su país servirá como parque infantil para nuestro placer, 1189 00:45:21,390 --> 00:45:24,470 ¡Nuestros caprichos, nuestras lujurias! 1190 00:45:24,520 --> 00:45:27,980 Todo lo que tienes Querido, cada derecho dado por Dios 1191 00:45:28,030 --> 00:45:31,780 despojado y descartado como residuos industriales 1192 00:45:31,830 --> 00:45:34,960 en el río Amarillo, escrito por I.P. A diario. 1193 00:45:35,910 --> 00:45:39,350 Además, forzaré el gente de dakota del norte 1194 00:45:39,400 --> 00:45:43,300 y la gente del sur Dakota cambiará de lugar. 1195 00:45:43,350 --> 00:45:45,720 (risas) Eso sería muy gracioso. 1196 00:45:46,810 --> 00:45:49,820 - [Mujeres chinas] Caos masivo (risita) 1197 00:45:49,870 --> 00:45:51,920 - [Xiao Peng] Eso les gusta, ¿eh, chicas? 1198 00:45:51,970 --> 00:45:54,240 Toma, pásame ese porro. 1199 00:45:54,290 --> 00:45:56,660 ¡Mira, ja, ja! 1200 00:45:56,710 --> 00:45:58,680 Quemar, Estados Unidos. 1201 00:45:58,730 --> 00:46:01,920 Te colmo de llamas y medicamentos recetados, 1202 00:46:01,970 --> 00:46:03,930 ¡haciéndote infructuoso! 1203 00:46:03,980 --> 00:46:06,310 (todos ríen) 1204 00:46:08,620 --> 00:46:10,640 - [Portavoz] Yo estaba miedo de este mismo escenario 1205 00:46:10,690 --> 00:46:14,210 si el proyecto de ley chino fuera aprobado el Senado, pero como lo ha hecho, 1206 00:46:14,260 --> 00:46:15,620 Veo que me equivoqué. 1207 00:46:15,670 --> 00:46:19,180 Pídale al presidente que firme eso proyecto de ley y decir no al veto. 1208 00:46:19,230 --> 00:46:22,700 Es bueno para Estados Unidos, es Buen negocio para Estados Unidos. 1209 00:46:23,580 --> 00:46:24,840 - [Locutor] Pagado por estadounidenses 1210 00:46:24,890 --> 00:46:26,390 para la destrucción de Dios. 1211 00:46:26,440 --> 00:46:27,940 (bomba hace tictac) 1212 00:46:27,990 --> 00:46:28,770 (la bomba explota) 1213 00:46:28,820 --> 00:46:30,870 - [Senador Schuly] Muy bien, maravilloso. 1214 00:46:30,920 --> 00:46:35,920 Maravilloso, sí, un poco, no, para colmo. 1215 00:46:36,490 --> 00:46:40,080 Muy bien, eso es hermoso. muchas gracias. 1216 00:46:40,130 --> 00:46:40,950 - [Presidente Hombre Lobo] Mire al senador Schuly. 1217 00:46:41,000 --> 00:46:42,780 Paleando agua por su garganta. 1218 00:46:42,830 --> 00:46:44,940 Tan engreído que acaba de vender su país. 1219 00:46:44,990 --> 00:46:47,070 Me gustaría arrancarle las extremidades. 1220 00:46:47,120 --> 00:46:49,000 - [Capitán Jones] Dios, amigo, cálmate. 1221 00:46:49,050 --> 00:46:50,250 Alguien va a pensar que eres el loco 1222 00:46:50,300 --> 00:46:51,980 que ha estado andando matando gente. 1223 00:46:52,030 --> 00:46:53,820 - [Presidente Wolfman] No Verás, Jonesy, yo soy él. 1224 00:46:53,870 --> 00:46:55,630 El asesino trastornado que desgarra el cuello de la gente 1225 00:46:55,680 --> 00:46:57,210 y comiéndose el corazón por la ciudad. 1226 00:46:57,260 --> 00:46:59,120 Cualquiera que se oponga a mí, ese soy yo. 1227 00:46:59,170 --> 00:47:00,580 - [Capitán Jones] No puedes probar eso. 1228 00:47:00,630 --> 00:47:01,410 - [Presidente Wolfman] ¡Mira, maldita sea! 1229 00:47:01,460 --> 00:47:03,240 Esa testigo, la niña. Ella lo sabía. 1230 00:47:03,290 --> 00:47:06,320 Nadie fuera de mi esposa y El secretario alguna vez ha visto esto. 1231 00:47:06,370 --> 00:47:07,630 Ella podría identificarme. 1232 00:47:07,680 --> 00:47:08,790 Tengo que dimitir inmediatamente. 1233 00:47:08,840 --> 00:47:10,810 Permanecer en el cargo sería como entregar las llaves 1234 00:47:10,860 --> 00:47:12,850 al país a Xiao Peng y sus matones. 1235 00:47:12,900 --> 00:47:14,780 - [Capitán Jones] Tienes Tengo que vetar ese proyecto de ley. 1236 00:47:14,830 --> 00:47:16,700 - [Presidente Wolfman] Yo No puedo si no estoy tras las rejas. 1237 00:47:16,750 --> 00:47:18,730 - [Capitán Jones] Pensé dejaste de ser barman. 1238 00:47:18,780 --> 00:47:22,260 (música funky alegre) 1239 00:47:22,310 --> 00:47:24,260 (los bolos suenan) 1240 00:47:24,310 --> 00:47:25,510 - [VP Mangle] Nada como jugar a los bolos. 1241 00:47:25,560 --> 00:47:27,780 para aliviar las endorfinas del viejo estrés. 1242 00:47:27,830 --> 00:47:29,160 ¿Eh, señor presidente? 1243 00:47:29,210 --> 00:47:30,000 - [Presidente Wolfman] Yo diré. 1244 00:47:30,050 --> 00:47:31,340 Este callejón fue instalado por Roosevelt. 1245 00:47:31,390 --> 00:47:32,410 - [VP Mangle] ¿Cuál? 1246 00:47:32,460 --> 00:47:33,570 - [Presidente Hombre Lobo] Ah, Charles, creo. 1247 00:47:33,620 --> 00:47:35,850 Escucha, Ed, en todo caso si me pasara a mi, 1248 00:47:35,900 --> 00:47:37,400 usted se convertiría en presidente. 1249 00:47:37,450 --> 00:47:38,480 - [VP Mangle] ¿En serio? 1250 00:47:38,530 --> 00:47:39,800 No era consciente de eso. 1251 00:47:39,850 --> 00:47:41,380 - [Presidente Hombre Lobo] ¡Soy el hombre lobo, Ed! 1252 00:47:41,430 --> 00:47:44,110 Ahora, he hecho arreglos para secuestrarme en mi oficina 1253 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 hasta mañana por la mañana entonces que nada puede retenerme 1254 00:47:46,210 --> 00:47:48,300 de firmar el veto momento en que cruza mi escritorio. 1255 00:47:48,350 --> 00:47:49,610 - [VP Mangle] Ahora escucha, John. 1256 00:47:49,660 --> 00:47:51,990 La tensión del trabajo se te ha subido a la cabeza. 1257 00:47:52,040 --> 00:47:55,640 El país depende de ti para estar en buen estado de ánimo. 1258 00:47:55,690 --> 00:47:58,520 Si no lo eres, eres poniendo en riesgo a la nación. 1259 00:47:58,570 --> 00:47:59,820 - [Presidente Wolfman] Yo estar bien hasta la mañana. 1260 00:47:59,870 --> 00:48:00,960 Pero si algo sucediera, 1261 00:48:01,010 --> 00:48:02,890 Confío en que usted firme ese veto. 1262 00:48:02,940 --> 00:48:05,330 Y por favor, no le cuentes a nadie sobre esto. 1263 00:48:05,380 --> 00:48:06,530 Especialmente Bobby. 1264 00:48:06,580 --> 00:48:09,150 - [VP Mangle] Si hay uno Lo que deberías saber sobre mí 1265 00:48:09,200 --> 00:48:11,270 es que puedo guardar un secreto. 1266 00:48:11,320 --> 00:48:14,390 Demonios, ¿alguna vez le dije? alguien sobre el tiempo 1267 00:48:14,440 --> 00:48:17,350 le pones acido sulfúrico en un bebé bonitos anos 1268 00:48:17,400 --> 00:48:19,810 para probar tu fallida línea de maquillaje? 1269 00:48:19,860 --> 00:48:21,140 Vamos a jugar a los bolos. 1270 00:48:21,190 --> 00:48:23,870 - [Capitán Jones] Estoy preparando esta alarma para las 06:00 horas. 1271 00:48:23,920 --> 00:48:26,330 A esa hora es la factura es llegar a su oficina. 1272 00:48:26,380 --> 00:48:27,170 - [Presidente Wolfman] No quiero a nadie 1273 00:48:27,220 --> 00:48:30,060 para liberarme de estos grilletes no importa lo que diga o haga. 1274 00:48:30,110 --> 00:48:31,510 A menos que tenga que ir al baño. 1275 00:48:31,560 --> 00:48:32,770 o tal vez estirar las piernas. 1276 00:48:32,820 --> 00:48:34,670 - [Capitán Jones] Creo en usted, señor Presidente. 1277 00:48:34,720 --> 00:48:37,760 Por supuesto, también creo que una raza malvada de picatostes 1278 00:48:37,810 --> 00:48:39,160 Están conspirando para envenenar tu ensalada. 1279 00:48:39,210 --> 00:48:41,760 - [Presidente Wolfman] Jonesy, quiero que le digas a bobby 1280 00:48:41,810 --> 00:48:45,060 Prometo llevarlo al campamento. David cuando todo esto acabe. 1281 00:48:45,110 --> 00:48:46,370 - [Capitán Jones] Lo que usted diga, señor. 1282 00:48:46,420 --> 00:48:47,620 - [Presidente Wolfman] ¡Dije, díselo! 1283 00:48:47,670 --> 00:48:50,130 Dile que lo siento no estar ahí lo suficiente, 1284 00:48:50,180 --> 00:48:52,460 haciéndolo sentir vergüenza por su sexualidad 1285 00:48:52,510 --> 00:48:54,910 y no poder protegerlo de las burlas y el acoso 1286 00:48:54,960 --> 00:48:56,220 de rufianes del barrio. 1287 00:48:56,270 --> 00:48:57,580 ¡Dile a Bobby que lo amo! 1288 00:48:57,630 --> 00:48:58,420 ¡Esa es una orden! 1289 00:48:58,470 --> 00:49:00,050 - [Capitán Jones] ¡Díselo tú mismo! 1290 00:49:00,100 --> 00:49:02,720 Mire, señor presidente, usted tengo un deber con ese chico, 1291 00:49:02,770 --> 00:49:06,920 y si no puedes cumplirlo, Por amor de Dios, no lo comáis. 1292 00:49:06,970 --> 00:49:07,790 Buenas noches. 1293 00:49:07,840 --> 00:49:10,840 (música suave de ensueño) 1294 00:49:18,490 --> 00:49:19,860 - [Presidente Wolfman] Sandra, hola. 1295 00:49:19,910 --> 00:49:21,340 - [Sandra] Dios mío. 1296 00:49:21,390 --> 00:49:23,590 Pareces un animal encadenado. 1297 00:49:23,640 --> 00:49:25,830 Una anciana, porque de la mecedora. 1298 00:49:25,880 --> 00:49:26,670 - [Presidente Wolfman] Lo sé. 1299 00:49:26,720 --> 00:49:28,600 No quería que me vieras así. 1300 00:49:28,650 --> 00:49:30,400 No, a menos que implicara un juego de roles. 1301 00:49:30,450 --> 00:49:32,840 - [Sandra] Nunca lo he hecho antes con un Presidente. 1302 00:49:32,890 --> 00:49:35,460 Al menos no el presidente. de los Estados Unidos. 1303 00:49:35,510 --> 00:49:36,620 - [Presidente Wolfman] Tienes ¿Lo hiciste con otro? 1304 00:49:36,670 --> 00:49:38,300 - [Sandra] Bueno, estaba el Presidente. 1305 00:49:38,350 --> 00:49:40,310 del club de fans Gay Talese. 1306 00:49:40,360 --> 00:49:42,520 Y también ese gordito de gafas rojas. 1307 00:49:42,570 --> 00:49:44,290 que escribe chistes para los Oscar. 1308 00:49:44,340 --> 00:49:45,120 - [Presidente Wolfman] ¿Qué? 1309 00:49:45,170 --> 00:49:45,950 Tuviste sexo con el presidente. 1310 00:49:46,000 --> 00:49:47,360 ¿del club de fans de Bruce Vilanche? 1311 00:49:47,410 --> 00:49:48,640 - [Sandra] ¡No, tonta! 1312 00:49:48,690 --> 00:49:50,630 Tuve relaciones sexuales con Bruce Vilanche. 1313 00:49:50,680 --> 00:49:52,090 - [Presidente Hombre Lobo] Pero él no es un presidente. 1314 00:49:52,140 --> 00:49:53,460 - [Sandra] ¡Ese bastardo! 1315 00:49:53,510 --> 00:49:54,290 Me dijo que sí. 1316 00:49:54,340 --> 00:49:55,480 - [Presidente Wolfman] Deja que sacarme de estas cadenas. 1317 00:49:55,530 --> 00:49:56,830 ¡Se lo enseñaré a Vilanche! 1318 00:49:56,880 --> 00:49:58,080 - [Sandra] No te pongas nervioso, John. 1319 00:49:58,130 --> 00:50:00,190 Ninguno de ellos era tan bueno como tú. 1320 00:50:00,240 --> 00:50:01,190 - [Presidente Hombre Lobo] Pero en realidad no hemos 1321 00:50:01,240 --> 00:50:02,020 hecho el amor todavía-- 1322 00:50:02,070 --> 00:50:04,520 - [Sandra] Shhh, no digas nada. 1323 00:50:04,570 --> 00:50:05,590 Eres el mejor, Juan. 1324 00:50:05,640 --> 00:50:08,260 Lo mejor que he probado. 1325 00:50:08,310 --> 00:50:09,300 - [Presidente Wolfman] Está bien. 1326 00:50:09,350 --> 00:50:10,400 - [Sandra] Te amo. 1327 00:50:10,450 --> 00:50:12,790 (ambos gimen) 1328 00:50:19,030 --> 00:50:20,130 - [Capitán Jones] Lamento interrumpir, 1329 00:50:20,180 --> 00:50:21,810 pero creo que será mejor que veas esto. 1330 00:50:21,860 --> 00:50:23,920 Mangle se llama conferencia de prensa de emergencia, 1331 00:50:23,970 --> 00:50:25,150 él está en el aire ahora. 1332 00:50:26,430 --> 00:50:29,180 - [Locutor de noticias] Ahora llevarte al Pentágono. 1333 00:50:29,230 --> 00:50:30,720 - [VP Mangle] Damas y caballeros, 1334 00:50:30,770 --> 00:50:32,440 tengo un anuncio muy importante 1335 00:50:32,490 --> 00:50:34,580 con respecto a algunos más bien desarrollos sorprendentes 1336 00:50:34,630 --> 00:50:36,340 con nuestro Presidente, John Wolfman. 1337 00:50:36,390 --> 00:50:39,330 (se aclara la garganta) Cálmate, cálmate. 1338 00:50:39,380 --> 00:50:41,900 Anoche me informaron de una situación terrible, 1339 00:50:41,950 --> 00:50:44,190 y para decirlo sin rodeos, aterrador estado de acontecimientos. 1340 00:50:44,240 --> 00:50:48,050 Me pidieron que guardara esto información confidencial, 1341 00:50:48,100 --> 00:50:51,400 pero después de un poco catártico reunión con mi rabino, 1342 00:50:51,450 --> 00:50:52,800 he llegado a la decisión 1343 00:50:52,850 --> 00:50:55,100 que el pueblo estadounidense necesita saber. 1344 00:50:56,060 --> 00:50:59,730 Por lo tanto, es mi desagradable deber de informarles a todos 1345 00:50:59,780 --> 00:51:01,840 que el presidente de los Estados Unidos 1346 00:51:01,890 --> 00:51:04,120 ha sido mordido por un hombre lobo. 1347 00:51:04,170 --> 00:51:04,950 (la audiencia jadea) 1348 00:51:05,000 --> 00:51:05,790 - [Reportero] ¡Vicepresidente Mangle! 1349 00:51:05,840 --> 00:51:07,280 - [Presidente Wolfman] ¡Ese hijo de puta! 1350 00:51:07,330 --> 00:51:08,470 - [Reportero] ¡Vicepresidente Mangle! 1351 00:51:08,520 --> 00:51:09,790 - [Propietario del restaurante] Esto es aburrido. 1352 00:51:09,840 --> 00:51:11,600 Veamos qué hay en C-SPAN. 1353 00:51:11,650 --> 00:51:12,440 - [Cliente de Diner] ¡Déjalo, Marty! 1354 00:51:12,490 --> 00:51:13,710 - [VP Mangle] No hay preguntas, por favor. 1355 00:51:13,760 --> 00:51:15,220 El presidente Wolfman es responsable 1356 00:51:15,270 --> 00:51:17,160 por los asesinatos en Washington DC. 1357 00:51:17,210 --> 00:51:19,460 El es peligroso y no apto para ocupar el cargo 1358 00:51:19,510 --> 00:51:20,780 del Comandante en Jefe. 1359 00:51:20,830 --> 00:51:22,620 A partir de este momento, asumiré 1360 00:51:22,670 --> 00:51:24,420 todas las responsabilidades de la Presidencia. 1361 00:51:24,470 --> 00:51:25,720 Hasta que esto se resuelva, 1362 00:51:25,770 --> 00:51:29,090 habrá un bloqueo en la ciudad con efecto inmediato. 1363 00:51:30,010 --> 00:51:31,570 - [Reportero] ¿Dónde está el presidente ahora? 1364 00:51:31,620 --> 00:51:32,830 - [VP Mangle] Podría estar en cualquier lugar. 1365 00:51:32,880 --> 00:51:34,560 En la farmacia de la esquina. 1366 00:51:34,610 --> 00:51:37,880 Esperando en la cola en un local cine, un club de striptease, 1367 00:51:37,930 --> 00:51:41,520 un dispensario de marihuana, una tienda de novedades, 1368 00:51:41,570 --> 00:51:44,710 o hurgando en tu Cajón de ropa interior infantil. 1369 00:51:44,760 --> 00:51:47,430 (la multitud grita) 1370 00:51:53,930 --> 00:51:55,050 - [VP Mangle] Ahora, ahora. 1371 00:51:55,100 --> 00:51:58,950 ¿Fue algo que dije? (risas) 1372 00:51:59,000 --> 00:52:00,460 Esto está caliente. 1373 00:52:00,510 --> 00:52:03,130 Ahora esto es un puto disturbio. (risas) 1374 00:52:06,390 --> 00:52:07,390 - [Presidente Hombre Lobo] ¡Está orquestando un golpe de estado! 1375 00:52:07,440 --> 00:52:10,000 - [Sandra] No tenía idea de que era músico. 1376 00:52:10,050 --> 00:52:12,180 (suena el teléfono) 1377 00:52:12,230 --> 00:52:13,020 - [Presidente Hombre Lobo] ¡No contestes el teléfono! 1378 00:52:13,070 --> 00:52:15,420 - [Sandra] Oh, me encanta esa película. 1379 00:52:15,470 --> 00:52:17,240 ¿La oficina del presidente Wolfman? 1380 00:52:17,290 --> 00:52:19,920 Lo siento, está indispuesto. 1381 00:52:19,970 --> 00:52:21,960 No, dispuesto no es un lugar. 1382 00:52:22,010 --> 00:52:22,840 Es Mangle. 1383 00:52:25,720 --> 00:52:26,780 - [Presidente Wolfman] Más vale que esto sea bueno. 1384 00:52:26,830 --> 00:52:28,240 - [VP Mangle] Me temo que no podría arriesgarme. 1385 00:52:28,290 --> 00:52:31,020 ese proyecto de ley cayendo en las patas y manos equivocadas. 1386 00:52:31,070 --> 00:52:31,850 - ¿[Presidente Wolfman] Bill? 1387 00:52:31,900 --> 00:52:33,100 ¿Por qué estás tan preocupado por Bill? 1388 00:52:33,150 --> 00:52:34,890 - [VP Mangle] Estoy autorizando la adquisición 1389 00:52:34,940 --> 00:52:38,040 y no hay nada que puedas hacer para detenerme. 1390 00:52:38,090 --> 00:52:38,880 - [Presidente Hombre Lobo] Te juré, Mangle, 1391 00:52:38,930 --> 00:52:40,400 ¡Y puedo jurarte! 1392 00:52:40,450 --> 00:52:42,000 - [VP Mangle] No lo intentaría, John. 1393 00:52:42,050 --> 00:52:43,550 Tengo a tu hijo. 1394 00:52:43,600 --> 00:52:45,700 No te preocupes, está a salvo. 1395 00:52:45,750 --> 00:52:47,790 Estar detenido en uno de Los muchos búnkeres secretos. 1396 00:52:47,840 --> 00:52:50,630 construido debajo de esta ciudad para situaciones como esta. 1397 00:52:50,680 --> 00:52:52,240 Para cuando lo encuentres, 1398 00:52:52,290 --> 00:52:56,210 Seré Primer Ministro de quimerica y no serás nada 1399 00:52:56,260 --> 00:53:00,590 pero una triste y patética nota al pie en los anales de la historia. 1400 00:53:00,640 --> 00:53:03,520 - [Presidente Wolfman] Anales de la historia. 1401 00:53:03,570 --> 00:53:07,170 (música orquestal dramática) 1402 00:53:07,220 --> 00:53:09,630 - [Locutor de noticias] Un estado de se ha declarado emergencia 1403 00:53:09,680 --> 00:53:13,020 mientras las calles de DC se vuelven locas. 1404 00:53:13,070 --> 00:53:16,000 En una ciudad donde la mayoría hombre poderoso en el planeta 1405 00:53:16,050 --> 00:53:19,900 También es el más impredecible. y el criminal más mortífero, 1406 00:53:19,950 --> 00:53:22,850 ¡Nadie se considera seguro! 1407 00:53:22,900 --> 00:53:24,770 - [Joven] El Presidente prometió cambiar, 1408 00:53:24,820 --> 00:53:27,050 pero sin transformarse en un maldito hombre lobo. 1409 00:53:27,100 --> 00:53:29,950 Nuestro gobierno no es nada. pero una pandilla de psicópatas 1410 00:53:30,000 --> 00:53:32,370 ¡Y Wolfman es el peor del grupo! 1411 00:53:34,580 --> 00:53:35,460 ¡Oye, cuidado! 1412 00:53:36,540 --> 00:53:38,050 - [Dama en la ventana] ¡Dios mío! 1413 00:53:38,100 --> 00:53:39,670 ¡Que alguien haga un anuncio de servicio público! 1414 00:53:39,720 --> 00:53:40,920 - [Senador Schuly] Yo sabía que no debería haber tenido 1415 00:53:40,970 --> 00:53:42,770 ese último aguardiente. 1416 00:53:42,820 --> 00:53:44,060 - [Locutor de PSA] No bebas aguardiente. 1417 00:53:44,110 --> 00:53:47,590 Un mensaje del americano Fundación Agencia Automotriz. 1418 00:53:49,660 --> 00:53:51,750 - [Presidente Wolfman] ¡Bobby! 1419 00:53:51,800 --> 00:53:53,340 ¡Bobby, soy papá! 1420 00:53:53,390 --> 00:53:54,830 ¡Voy a buscarte! 1421 00:53:54,880 --> 00:53:57,960 (pelusas de electricidad) 1422 00:54:00,340 --> 00:54:02,160 - [Guardia] ¡Mantenlo ahí! 1423 00:54:02,210 --> 00:54:05,550 No des un paso más por esos escalones. 1424 00:54:06,720 --> 00:54:09,160 Jesús, debes ser... 1425 00:54:10,030 --> 00:54:11,740 - [Presidente Wolfman] ¡Presidente Wolfman! 1426 00:54:11,790 --> 00:54:13,920 (golpes de arma) 1427 00:54:13,970 --> 00:54:15,180 ¿Dónde está mi hijo? 1428 00:54:15,230 --> 00:54:16,010 ¿Dónde está? 1429 00:54:16,060 --> 00:54:16,840 ¡Dime, maldita sea! (gruñidos) 1430 00:54:16,890 --> 00:54:19,770 - [Guardia] ¡No me mates, voté por ti! 1431 00:54:19,820 --> 00:54:21,030 - [Presidente Wolfman] ¿Dónde está Bobby? 1432 00:54:21,080 --> 00:54:25,270 ¡Dime ahora, dime ahora! (gruñidos) 1433 00:54:25,320 --> 00:54:28,210 - [VP Mangle] Compañero Americanos, somos privilegiados. 1434 00:54:28,260 --> 00:54:32,890 para ser testigo de una nueva Los albores del destino americano. 1435 00:54:32,940 --> 00:54:36,390 Una supersociedad en la que los ideales anticuados 1436 00:54:36,440 --> 00:54:39,810 de individualismo rudo y libertad personal 1437 00:54:39,860 --> 00:54:44,270 dar paso a lo mayor objetivo de la esclavitud masiva. 1438 00:54:44,320 --> 00:54:45,680 - [Secuaz de Mangle] Disculpe, señor Mangle. 1439 00:54:45,730 --> 00:54:46,750 Es Bobby Wolfman. 1440 00:54:46,800 --> 00:54:47,940 - [VP Mangle] ¿Qué hay de él? 1441 00:54:47,990 --> 00:54:48,780 - [Secuaz de Mangle] Bueno, él es-- 1442 00:54:48,830 --> 00:54:50,400 - [VP Mangle] No puedo ¿Ves que estoy ensayando? 1443 00:54:50,450 --> 00:54:51,240 - [Secuaz de Mangle] El chico ha escapado. 1444 00:54:51,290 --> 00:54:52,670 - [VP Mangle] Bueno, ¡encuéntralo, maldita sea! 1445 00:54:52,720 --> 00:54:55,180 Lo último que necesito es que pequeño mocoso que viene detrás de mí 1446 00:54:55,230 --> 00:54:56,240 para vengar a su padre. 1447 00:54:56,290 --> 00:54:58,520 El linaje de Wolfman debe ser destruido. 1448 00:54:58,570 --> 00:55:00,700 si tengo que rastrearlo yo mismo y agarrarlo 1449 00:55:00,750 --> 00:55:03,330 y mantener presionado a su inocente cuerpecito de 10 años 1450 00:55:03,380 --> 00:55:04,680 ¡Y estrangularle la vida! 1451 00:55:04,730 --> 00:55:05,840 Aprietalo por todas partes. 1452 00:55:05,890 --> 00:55:07,340 Sus genitales, todo. 1453 00:55:07,390 --> 00:55:08,340 - [Señorita Mangle] ¿Vicepresidente Mangle? 1454 00:55:08,390 --> 00:55:09,340 - [VP Mangle] ¿Eh? 1455 00:55:09,390 --> 00:55:10,920 - [Señorita Mangle] Soy su esposa. 1456 00:55:10,970 --> 00:55:13,320 - [VP Mangle] Por supuesto, Por favor, entra, querida. 1457 00:55:16,740 --> 00:55:18,930 (suena la campana) 1458 00:55:18,980 --> 00:55:21,640 - [Locutor de noticias] Misa Manifestaciones paralizan Washington 1459 00:55:21,690 --> 00:55:25,960 y la nación como presidente Wolfman sigue prófugo. 1460 00:55:26,010 --> 00:55:30,070 - [Manifestantes] Matar ¡Mátalo, mátalo, mátalo! 1461 00:55:30,120 --> 00:55:31,730 - [Locutor de noticias] Pandemonium gobierna el día 1462 00:55:31,780 --> 00:55:34,300 mientras los estadounidenses salen a las calles. 1463 00:55:34,350 --> 00:55:36,830 Destrucción, confusión e indignación 1464 00:55:36,880 --> 00:55:40,200 estallando a través de nuestro ciudades, una ola de ansiedad 1465 00:55:40,250 --> 00:55:42,720 eso está provocando que los ciudadanos respetuosos de la ley 1466 00:55:42,770 --> 00:55:45,280 comportarse como bestias en estampida, 1467 00:55:45,330 --> 00:55:48,370 dejando a los jóvenes, los débiles y los locos 1468 00:55:48,420 --> 00:55:52,430 sufrir y morir a su paso mientras el destino de la nación 1469 00:55:52,480 --> 00:55:54,360 pende de un hilo. 1470 00:55:54,410 --> 00:55:57,090 ¿Qué ha sido de nuestros líderes? 1471 00:55:57,140 --> 00:55:59,950 ¿Dónde está el presidente Wolfman? 1472 00:56:02,080 --> 00:56:02,860 - [Papá] Esta es la primera vez. 1473 00:56:02,910 --> 00:56:04,450 Alguna vez me importó una mierda la política. 1474 00:56:04,500 --> 00:56:06,990 - [Hija] ¡Lo sé, amigo! 1475 00:56:07,040 --> 00:56:09,290 - [Chicas] ¡Salta, salta, salta! 1476 00:56:10,200 --> 00:56:11,450 ¡Estados Unidos está muerto! 1477 00:56:13,580 --> 00:56:15,560 (golpes sordos) 1478 00:56:15,610 --> 00:56:17,750 - [Sandra] John, la policía Estaban aquí buscándote. 1479 00:56:17,800 --> 00:56:18,610 No es seguro. 1480 00:56:18,660 --> 00:56:19,950 - [Presidente Hombre Lobo] Bueno, solo vuelvo 1481 00:56:20,000 --> 00:56:21,320 Para despedirme, Sandra. 1482 00:56:21,370 --> 00:56:24,200 Estoy renunciando a mi cargo, con efecto inmediato. 1483 00:56:24,250 --> 00:56:25,560 - [Sandra] ¿Tienes tiempo para tener sexo? 1484 00:56:25,610 --> 00:56:27,690 - [Presidente Wolfman] No lo soy. ya no está en condiciones de ser presidente. 1485 00:56:27,740 --> 00:56:30,520 Firmaré el veto y luego me entregaré. 1486 00:56:30,570 --> 00:56:32,180 a las autoridades papales. 1487 00:56:32,230 --> 00:56:33,880 - [Sandra] Sólo sé que pase lo que pase, 1488 00:56:33,930 --> 00:56:37,040 no importa lo que decidas hacer, te apoyaré. 1489 00:56:37,090 --> 00:56:38,180 tengo dinero 1490 00:56:38,230 --> 00:56:39,080 - [Presidente Wolfman] ¿Cuánto dinero? 1491 00:56:39,130 --> 00:56:39,950 - [Sandra] Mucho. 1492 00:56:40,000 --> 00:56:40,780 - [Presidente Wolfman] Gracias, cariño, 1493 00:56:40,830 --> 00:56:42,140 pero eso es más de lo que merezco. 1494 00:56:42,190 --> 00:56:44,500 He perdido a mi hijo y la confianza de mi país. 1495 00:56:44,550 --> 00:56:45,820 Soy un fracaso. 1496 00:56:46,840 --> 00:56:48,000 - [Agente Tackler] ¿Señor Presidente? 1497 00:56:48,050 --> 00:56:49,870 Bobby ha sido visto en Camp David 1498 00:56:49,920 --> 00:56:51,980 y a Mangle se le ha dado el orden de disparar a matar. 1499 00:56:52,030 --> 00:56:52,990 Pero el veto... 1500 00:56:55,120 --> 00:56:56,220 - [Sandra] John, espera. 1501 00:56:56,270 --> 00:56:58,700 Si encuentras a Bobby, o si lo matan, 1502 00:56:58,750 --> 00:57:00,780 ¿Podrás hacer? ¿Irá al concurso esta noche? 1503 00:57:00,830 --> 00:57:03,930 Las chicas han trabajado duro y significaría mucho para ellos 1504 00:57:03,980 --> 00:57:05,420 y a la nación. 1505 00:57:05,470 --> 00:57:07,370 - [Presidente Wolfman] Howl, haz lo mejor que pueda. 1506 00:57:09,750 --> 00:57:12,380 puedo ser el presidente y puedo ser un hombre lobo, 1507 00:57:12,430 --> 00:57:14,170 pero también soy padre. 1508 00:57:14,220 --> 00:57:15,940 ♪ Presidente Wolfman ♪ 1509 00:57:15,990 --> 00:57:17,510 - [VP Mangle] Este es una alerta de alta seguridad. 1510 00:57:17,560 --> 00:57:19,900 Todos los agentes disponibles son presentarse en Camp David 1511 00:57:19,950 --> 00:57:21,630 en busca de Bobby Wolfman. 1512 00:57:21,680 --> 00:57:24,160 Lo quiero capturado vivo o muerto. 1513 00:57:25,100 --> 00:57:26,210 - [Locutor de radio] Eres escuchando K-TALK FM, 1514 00:57:26,260 --> 00:57:28,080 tu emisora para los mejores chismes políticos 1515 00:57:28,130 --> 00:57:29,550 dentro de la Circunvalación. 1516 00:57:29,600 --> 00:57:31,310 Estados Unidos está a punto de cambiar de manos, 1517 00:57:31,360 --> 00:57:34,400 y nuestro Comandante en La jefa es a la vez mia y doa. 1518 00:57:34,450 --> 00:57:36,390 ¿Qué carajo significa eso? 1519 00:57:36,440 --> 00:57:37,420 - [Piloto de helicóptero] Base de atención, 1520 00:57:37,470 --> 00:57:40,780 Tengo contacto visual con el chico. 1521 00:57:40,830 --> 00:57:42,040 - [Secuaz de Mangle] Bien, no lo pierdas. 1522 00:57:42,090 --> 00:57:44,230 Dondequiera que vaya, El hombre lobo seguramente aparecerá. 1523 00:57:44,280 --> 00:57:46,520 También podría rellenar dos pájaros con una mano. 1524 00:57:46,570 --> 00:57:49,390 - [Locutor de radio] Eres escuchando K-TALK FM 90. 1525 00:57:49,440 --> 00:57:51,870 Embajador chino Hyun Chen llega a Washington esta noche 1526 00:57:51,920 --> 00:57:54,870 para firmar la enmienda Estados Unidos una colonia de China. 1527 00:57:54,920 --> 00:57:57,060 Donde puedo dividirme si este acuerdo comercial 1528 00:57:57,110 --> 00:58:00,060 en última instancia será bueno para la persona promedio o ni. 1529 00:58:00,110 --> 00:58:00,890 ¿Qué opinas? 1530 00:58:00,940 --> 00:58:02,540 Connie en Filadelfia, en K-TALK. 1531 00:58:02,590 --> 00:58:04,870 - [Connie] No me gusta el chino. personas más que tú, 1532 00:58:04,920 --> 00:58:06,960 pero no me sentiré seguro caminando por las calles 1533 00:58:07,010 --> 00:58:09,210 mientras este Presidente esté en el cargo. 1534 00:58:09,260 --> 00:58:11,770 Y sí, soy un caminante callejero, ¿y qué? 1535 00:58:11,820 --> 00:58:12,790 - [Locutor de radio] Como de hecho, si, 1536 00:58:12,840 --> 00:58:14,340 Allí comen perros, así que yo diría: 1537 00:58:14,390 --> 00:58:16,040 Presidente Wolfman, tenga cuidado. 1538 00:58:17,720 --> 00:58:18,980 - [Piloto de helicóptero] Detener ¿Dónde estás, Bobby? 1539 00:58:19,030 --> 00:58:21,680 Nos han ordenado llevarte bajo custodia. 1540 00:58:21,730 --> 00:58:24,320 Esto es para su propia protección. 1541 00:58:24,370 --> 00:58:25,990 Tu padre está detrás de ti 1542 00:58:26,040 --> 00:58:28,460 y se le considera muy peligroso. 1543 00:58:28,510 --> 00:58:33,420 De hecho, él te odia y él te va a matar. 1544 00:58:33,470 --> 00:58:34,550 - [Bobby] ¡No! 1545 00:58:37,180 --> 00:58:40,740 - [Piloto de helicóptero] Dar déjate llevar, renuncia a ti mismo. 1546 00:58:40,790 --> 00:58:43,020 Estabas destinado a fracasar en la vida. 1547 00:58:44,600 --> 00:58:47,250 Maldita sea, es demasiado estrecho para seguirlo. 1548 00:58:47,300 --> 00:58:48,910 Hemos perdido contacto. 1549 00:58:48,960 --> 00:58:50,730 - [Secuaz de Mangle] Yo conseguir al pequeño punk yo mismo. 1550 00:58:50,780 --> 00:58:51,960 No llegará muy lejos. 1551 00:58:52,010 --> 00:58:54,670 (música intensa) 1552 00:59:05,280 --> 00:59:07,530 (salpicaduras) 1553 00:59:16,470 --> 00:59:18,800 - [Agente en carretera] Esto debería para detener a ese niño en seco. 1554 00:59:18,850 --> 00:59:19,680 ¡Cuidado! 1555 00:59:20,980 --> 00:59:23,480 (el coche divaga) 1556 00:59:23,530 --> 00:59:26,030 - [Bobby] Papá, papá, ¿eres tú? 1557 00:59:26,080 --> 00:59:27,360 Por favor no me hagas daño. 1558 00:59:27,410 --> 00:59:30,400 no le diré a nadie quién eres, lo prometo. 1559 00:59:30,450 --> 00:59:31,930 - [Smokey The Bear] Hola, Bobby. 1560 00:59:31,980 --> 00:59:33,330 - [Bobby] Me asustaste. 1561 00:59:33,380 --> 00:59:35,200 Pensé que eras mi padre. 1562 00:59:35,250 --> 00:59:36,130 Es un hombre lobo. 1563 00:59:36,180 --> 00:59:40,130 - [Smokey El Oso] Oh, no, No tenemos hombres lobo aquí. 1564 00:59:40,180 --> 00:59:43,560 Camp David es un lugar seguro ambiente donde los presidentes 1565 00:59:43,610 --> 00:59:46,640 y sus familias tienen ven por generaciones 1566 00:59:46,690 --> 00:59:50,550 para disfrutar de la recreación y el aire libre. 1567 00:59:50,600 --> 00:59:52,580 Depende de cada individuo 1568 00:59:52,630 --> 00:59:55,590 para ayudar a preservar los ecosistemas en los que-- 1569 00:59:55,640 --> 00:59:57,120 (gruñidos) ¡Oh mierda! 1570 00:59:57,170 --> 00:59:57,950 ¡Ayúdame! 1571 00:59:58,000 --> 00:59:58,780 (gruñidos) 1572 00:59:58,830 --> 01:00:00,250 - [Bobby] ¡Ahumado! 1573 01:00:08,230 --> 01:00:09,400 (las chicas se ríen) 1574 01:00:09,450 --> 01:00:11,020 - [Niña] Hay Un pervertido en ese auto. 1575 01:00:11,070 --> 01:00:12,140 - [Presidente Wolfman] ¿Perdón? 1576 01:00:12,190 --> 01:00:14,410 Chicas, ¿han visto un niño pequeño por aquí? 1577 01:00:14,460 --> 01:00:15,290 - [Niña] No. 1578 01:00:16,610 --> 01:00:18,080 - [Otra niña] ¿No era ese el presidente? 1579 01:00:18,130 --> 01:00:21,270 - [Niña] No, está ocupado. vendernos a los chinos. 1580 01:00:21,320 --> 01:00:24,380 - [Otra niña] Fue Es bueno estar libre por un tiempo. 1581 01:00:24,430 --> 01:00:27,550 - [Piloto] Atención, base, Tengo un contacto visual. 1582 01:00:27,600 --> 01:00:29,930 - [Presidente Wolfman] Bobby. 1583 01:00:31,860 --> 01:00:33,540 - [Secuaz de Mangle] Tengo al chico acorralado. 1584 01:00:33,590 --> 01:00:34,970 ¡Eres mía! 1585 01:00:35,020 --> 01:00:37,690 (música intensa) 1586 01:00:38,780 --> 01:00:40,150 - [Niño de rosa] ¿Qué diablos? 1587 01:00:40,200 --> 01:00:41,020 - [Presidente Wolfman] ¡Bobby, cuidado! 1588 01:00:41,070 --> 01:00:42,420 (frenos chirrian) 1589 01:00:42,470 --> 01:00:44,050 - [Bobby] Oh, joder. 1590 01:00:45,210 --> 01:00:46,310 - [Presidente Wolfman] Toca a ese chico 1591 01:00:46,360 --> 01:00:47,810 ¡Y te arrancaré el pene a mordiscos! 1592 01:00:48,750 --> 01:00:50,400 Bobby, ¿estás bien? 1593 01:00:50,450 --> 01:00:52,280 - [Bobby] (sollozos) Lo siento, papá. 1594 01:00:52,330 --> 01:00:54,430 Pensé que me ibas a matar. 1595 01:00:54,480 --> 01:00:55,460 - [Presidente Wolfman] ¡Niño loco! 1596 01:00:55,510 --> 01:00:56,290 Tú lo sabes mejor. 1597 01:00:56,340 --> 01:00:59,530 - [Bobby] Pero te vi Conviértete en ese monstruo. 1598 01:00:59,580 --> 01:01:02,000 No quise hacerte enojar tanto. 1599 01:01:02,050 --> 01:01:03,470 - [Presidente Wolfman] He Te lo dije un millón de veces, 1600 01:01:03,520 --> 01:01:06,520 Nunca te haría daño, no intencionalmente. 1601 01:01:06,570 --> 01:01:08,370 - [Bobby] ¿No estás enojado conmigo? 1602 01:01:08,420 --> 01:01:09,850 - [Presidente Wolfman] No, si lo hubiera sido, 1603 01:01:09,900 --> 01:01:12,260 Estarías boca abajo en eso hundirse en un charco de sangre. 1604 01:01:12,310 --> 01:01:15,050 - [Bobby] Entonces podrías ¿Todavía te vuelves a convertir en eso? 1605 01:01:15,100 --> 01:01:15,880 - [Presidente Wolfman] No, hijo. 1606 01:01:15,930 --> 01:01:17,230 Esos días se acabaron. 1607 01:01:17,280 --> 01:01:19,810 voy a volver al blanco House y hacer lo correcto. 1608 01:01:19,860 --> 01:01:22,230 Firmaré ese veto y salvar la libertad de Estados Unidos. 1609 01:01:22,280 --> 01:01:25,280 Entonces me entregaré a la policía. 1610 01:01:25,330 --> 01:01:26,730 Voy a la cárcel. 1611 01:01:28,060 --> 01:01:30,200 Probablemente me violarán en prisión. 1612 01:01:30,250 --> 01:01:31,270 - [Bobby] Está bien, papá. 1613 01:01:31,320 --> 01:01:33,540 Pero estaba esperando que cambiaras 1614 01:01:33,590 --> 01:01:35,520 en el hombre lobo una vez más. 1615 01:01:35,570 --> 01:01:38,550 Sólo para ver la apariencia de todos. esos politicos corruptos 1616 01:01:38,600 --> 01:01:40,980 en el Congreso que intentan presionarte. 1617 01:01:41,030 --> 01:01:44,110 Y ver cómo les arrancas malditas gargantas. 1618 01:01:44,160 --> 01:01:45,010 (risas) 1619 01:01:45,060 --> 01:01:46,370 - [Presidente Wolfman] En ¡El pleno del Senado! 1620 01:01:46,420 --> 01:01:48,450 - [Bobby] O algo así, el jardín de rosas. 1621 01:01:48,500 --> 01:01:49,940 - [Presidente Wolfman] Usted Sabes algo, Bobby. 1622 01:01:49,990 --> 01:01:50,840 cuando todo esto acabe, 1623 01:01:50,890 --> 01:01:52,890 vamos a hacer ese viaje de campamento. 1624 01:01:52,940 --> 01:01:54,840 Prometo que volveremos a ser una familia. 1625 01:01:54,890 --> 01:01:56,410 - [Bobby] Te amo, papá. 1626 01:01:57,820 --> 01:01:58,920 - [Presidente Wolfman] Yo también. 1627 01:02:00,350 --> 01:02:02,700 quiero que tomes esto al Edificio Capital. 1628 01:02:02,750 --> 01:02:03,810 - [Agente Tackler] Tienes tomó la decisión correcta, 1629 01:02:03,860 --> 01:02:04,990 Señor Presidente. 1630 01:02:05,040 --> 01:02:07,550 Puedes perder las elecciones, pero te lo agradecerán 1631 01:02:07,600 --> 01:02:08,530 en los libros de historia. 1632 01:02:08,580 --> 01:02:09,360 - [Presidente Wolfman] El primer presidente 1633 01:02:09,410 --> 01:02:11,190 de los Estados Unidos alguna vez ser condenado por asesinato 1634 01:02:11,240 --> 01:02:12,070 mientras esté en el cargo. 1635 01:02:12,120 --> 01:02:13,860 Sí, muchas gracias. 1636 01:02:15,950 --> 01:02:17,370 - [VP Mangle] El veto no es bueno. 1637 01:02:17,420 --> 01:02:20,670 Lo doblé y lo puse dentro de este pequeño dron espacial. 1638 01:02:20,720 --> 01:02:23,760 Dentro de dos horas, estar firmando el acuerdo 1639 01:02:23,810 --> 01:02:26,740 con el embajador chino y este pedazo de papel 1640 01:02:26,790 --> 01:02:28,620 Estará a medio camino de Urano. 1641 01:02:28,670 --> 01:02:29,450 - [Secuaz de Mangle] Ya veo. 1642 01:02:29,500 --> 01:02:30,440 ¿Y qué pasa con el presidente? 1643 01:02:30,490 --> 01:02:31,310 - [VP Mangle] ¿Qué presidente? 1644 01:02:31,360 --> 01:02:32,730 ¿No has visto las noticias? 1645 01:02:32,780 --> 01:02:34,220 ¡Es un maldito hombre lobo! 1646 01:02:34,270 --> 01:02:36,030 - [Secuaz de Mangle] Eso es lo que me preocupa. 1647 01:02:36,080 --> 01:02:38,320 - [VP Mangle] Prime Ministro Edward Mangle. 1648 01:02:38,370 --> 01:02:40,170 Tiene un bonito sonido, ¿no? 1649 01:02:40,220 --> 01:02:43,650 Qué vergüenza ese tonto de Wolfman No estaré presente para verlo. 1650 01:02:43,700 --> 01:02:46,220 Estará en algún sala de espera del veterinario 1651 01:02:46,270 --> 01:02:48,000 en fila para la eutanasia (risas). 1652 01:02:49,160 --> 01:02:49,950 - [Secuaz de Mangle] ¿Por qué esperaría? 1653 01:02:50,000 --> 01:02:50,940 ¿Para un grupo de niños asiáticos? 1654 01:02:50,990 --> 01:02:52,820 - [VP Mangle] ¡Que lo desprecien, imbécil! 1655 01:02:52,870 --> 01:02:54,020 Maldito retrasado. 1656 01:02:55,600 --> 01:02:57,300 Deberíamos arreglar esa puerta. 1657 01:02:57,350 --> 01:02:59,430 Otro detalle que el presidente pasó por alto. 1658 01:02:59,480 --> 01:03:01,170 Al igual que él no sabía que he estado trabajando 1659 01:03:01,220 --> 01:03:03,720 con los chinos para tallar crear un nuevo mapa de los EE.UU. 1660 01:03:04,760 --> 01:03:06,800 Uno en el que el estado de Florida será alterada 1661 01:03:06,850 --> 01:03:09,440 para parecerse a la vagina de Carol Channing, 1662 01:03:09,490 --> 01:03:12,810 y Minnesota será ¡Remodelado como mi polla y mis pelotas! 1663 01:03:12,860 --> 01:03:14,410 Y la vagina y las bolas suben 1664 01:03:14,460 --> 01:03:16,750 y la polla entra su gordo coño (risas). 1665 01:03:17,670 --> 01:03:19,420 Hace mejor tiempo allí abajo (risas). 1666 01:03:23,330 --> 01:03:25,100 - [Presidente Wolfman] Yo No puedo permitir que esto suceda. 1667 01:03:25,150 --> 01:03:27,220 Me encanta la forma de Minnesota, 1668 01:03:27,270 --> 01:03:29,220 Aunque lo de la vagina es interesante. 1669 01:03:30,550 --> 01:03:32,230 - [VP Mangle] Casi me olvido de este bebé. 1670 01:03:32,280 --> 01:03:33,850 Si cayera en manos equivocadas, 1671 01:03:33,900 --> 01:03:35,680 Este país podría tener una oportunidad. 1672 01:03:35,730 --> 01:03:38,790 para conservar la democracia, libertad para el pueblo americano 1673 01:03:38,840 --> 01:03:41,890 y estar a la altura de su responsabilidad como un rayo de esperanza 1674 01:03:41,940 --> 01:03:45,120 que este mundo no va al diablo con un desinfectante para manos. 1675 01:03:46,510 --> 01:03:47,420 - [Presidente Wolfman] Una vez hice un juramento, 1676 01:03:47,470 --> 01:03:51,140 que prometí ejecutar fielmente, así que ayúdame Dios. 1677 01:03:52,080 --> 01:03:54,670 (música sombría) 1678 01:04:00,960 --> 01:04:03,040 (gruñidos) 1679 01:04:30,220 --> 01:04:33,010 Presidente Lincoln, el cuadragésimo presidente. 1680 01:04:33,060 --> 01:04:35,280 Tenías todas las respuestas, el respeto duradero 1681 01:04:35,330 --> 01:04:36,740 del pueblo americano. 1682 01:04:36,790 --> 01:04:40,020 Seguro que me vendrían bien algunos orientación ahora mismo. 1683 01:04:40,070 --> 01:04:41,800 - [Abe Lincoln] Bueno, hijo mío. 1684 01:04:41,850 --> 01:04:46,170 Parece que has conseguido usted mismo en un buen aprieto. 1685 01:04:46,220 --> 01:04:49,720 (risas) ¿Sabías que ¿Yo inventé los pepinillos? 1686 01:04:49,770 --> 01:04:52,100 - [Presidente Wolfman] Por favor, dime que debo hacer? 1687 01:04:52,150 --> 01:04:54,240 - [Abe Lincoln] Sólo hay una opción. 1688 01:04:54,290 --> 01:04:57,310 Debes exterminar a los chinos. 1689 01:04:58,210 --> 01:04:58,990 - [Presidente Wolfman] ¿En serio? 1690 01:04:59,040 --> 01:05:01,090 - [Abe Lincoln] Gota bombas en sus ciudades, 1691 01:05:01,140 --> 01:05:03,300 ametrallarlos mientras duermen. 1692 01:05:03,350 --> 01:05:06,830 Asesinan a sus hijos y usan su sangre. 1693 01:05:06,880 --> 01:05:10,550 pintar pornografico imágenes en sus campos de cultivo 1694 01:05:10,600 --> 01:05:14,800 tan enormes que son visibles desde el espacio. 1695 01:05:14,850 --> 01:05:18,130 Mata a sus mascotas y esas cosas. ellos al baño 1696 01:05:18,180 --> 01:05:23,180 para que toda su caca salga se amontonan y empiezan a oler. 1697 01:05:23,600 --> 01:05:26,690 No pares hasta cada rastro de su cultura 1698 01:05:26,740 --> 01:05:30,370 se elimina, excepto la carne de cerdo mooshoo. 1699 01:05:31,610 --> 01:05:34,370 Me encanta un poco de cerdo mooshoo. 1700 01:05:34,420 --> 01:05:36,050 - [Presidente Wolfman] Pero eso son mil millones de personas 1701 01:05:36,100 --> 01:05:37,180 borrado del planeta. 1702 01:05:37,230 --> 01:05:41,820 - [Abe Lincoln] Oye, esto No es un concurso de popularidad. 1703 01:05:41,870 --> 01:05:45,500 ¿Sabes cuántas personas ¿Murió en la Guerra Civil? 1704 01:05:45,550 --> 01:05:48,330 ¿El nivel de devastación? 1705 01:05:48,380 --> 01:05:50,600 Por qué, hay partes de Mississippi 1706 01:05:50,650 --> 01:05:53,670 que todavía no puede soportar vida humana gracias a mí. 1707 01:05:54,550 --> 01:05:57,820 Y, sin embargo, mira dónde estoy hoy. 1708 01:05:57,870 --> 01:06:02,100 Me construyeron una estatua el tamaño de fuerte knox 1709 01:06:02,150 --> 01:06:05,670 con una gran McMansion de mármol para sostenerlo. 1710 01:06:05,720 --> 01:06:10,720 Ahora vuelve allí, Hombre Lobo. y le dices a esos bastardos 1711 01:06:11,710 --> 01:06:15,430 que nadie, y digo nadie, 1712 01:06:15,480 --> 01:06:20,400 jode con el presidente de los Estados Unidos! 1713 01:06:22,150 --> 01:06:23,290 - [Presidente Wolfman] Aquí está lo que vamos a hacer. 1714 01:06:23,340 --> 01:06:25,310 Jonesy, me dejarás pasar. ese helicóptero antes de Mangle 1715 01:06:25,360 --> 01:06:27,220 y su junta homóloga china. 1716 01:06:27,270 --> 01:06:29,870 Ni siquiera sabrán que soy ahí hasta que los sorprendo. 1717 01:06:29,920 --> 01:06:30,700 - [Capitán Jones] Sólo espero 1718 01:06:30,750 --> 01:06:32,430 Puedes mantener la calma allí arriba. 1719 01:06:32,480 --> 01:06:34,220 - [Presidente Wolfman] Me voy para resolver esto pacíficamente. 1720 01:06:34,270 --> 01:06:37,480 Después de todo, soy el presidente. de los Estados Unidos. 1721 01:06:37,530 --> 01:06:39,980 Soy tan genial como parece, pepino. 1722 01:06:40,030 --> 01:06:40,960 - [Capitán Jones] Sí. 1723 01:06:41,010 --> 01:06:42,540 - [Agente Tackler] Bien suerte, señor presidente. 1724 01:06:42,590 --> 01:06:43,820 Lo necesitarás. 1725 01:06:43,870 --> 01:06:45,930 La nación depende de ti. 1726 01:06:45,980 --> 01:06:47,240 - [Presidente Wolfman] Dios los bendiga. 1727 01:06:47,290 --> 01:06:48,310 Vamos, señores. 1728 01:06:51,470 --> 01:06:54,270 - [Locutor] Luces, cámara, chicas adolescentes! 1729 01:06:54,320 --> 01:06:58,090 Bienvenidos a la Miss anual Concurso de Miss American Junior, 1730 01:06:58,140 --> 01:07:02,030 presentando a los jóvenes más calientes ¡Damas de toda nuestra nación! 1731 01:07:02,080 --> 01:07:07,050 La transmisión de este año es ¡Traído por Quimérica! 1732 01:07:08,070 --> 01:07:10,650 (música alegre) 1733 01:07:14,150 --> 01:07:15,270 - [VP Mangle] Vamos, embajador Chen. 1734 01:07:15,320 --> 01:07:17,290 Estamos en tiempo de contribuyentes aquí. 1735 01:07:17,340 --> 01:07:19,240 - [Embajador Chen] ¿Por qué? debemos firmar el acuerdo 1736 01:07:19,290 --> 01:07:21,250 ¿En un maldito helicóptero? 1737 01:07:21,300 --> 01:07:23,250 ¿No tenéis escritorios en este país? 1738 01:07:23,300 --> 01:07:25,370 - [VP Mangle] Tiene que ver con el espacio aéreo neutral, 1739 01:07:25,420 --> 01:07:26,460 toda esa mierda. 1740 01:07:26,510 --> 01:07:27,880 Ya sabes cómo contraen todo el TOC. 1741 01:07:27,930 --> 01:07:30,220 con este tipo de pacto internacional. 1742 01:07:30,270 --> 01:07:32,350 Estamos cambiando la historia, por el amor de Dios. 1743 01:07:32,400 --> 01:07:33,990 Tranquilo, marinero. 1744 01:07:34,040 --> 01:07:36,750 Muy bien, está bien, bienvenido a bordo. 1745 01:07:36,800 --> 01:07:39,900 Una vez que estemos a 14.000 pies, firmaremos este cachorro 1746 01:07:39,950 --> 01:07:40,840 y al cuadrado. 1747 01:07:40,890 --> 01:07:43,280 Encuentra un asiento, luego, podemos descorchar 1748 01:07:43,330 --> 01:07:46,510 y brindar por una nueva era, El siglo quimérico. 1749 01:07:46,560 --> 01:07:48,410 - [Embajador Chen] Sí, Me gusta mucho ese nombre. 1750 01:07:48,460 --> 01:07:50,910 - [VP Mangle] Tiene superpoder escrito por todas partes. 1751 01:07:50,960 --> 01:07:51,900 (risas) 1752 01:07:51,950 --> 01:07:53,050 ¿No es así, azafata? 1753 01:07:53,100 --> 01:07:54,610 - [Presidente Wolfman] (en voz de dama) Uh, seguro, señor. 1754 01:07:56,800 --> 01:07:59,270 - [Embajador Chen] Debo Admito que estoy deseando 1755 01:07:59,320 --> 01:08:01,280 a la toma de control de su país. 1756 01:08:01,330 --> 01:08:04,810 Planeamos propagar enfermedades en toda tu comunidad 1757 01:08:04,860 --> 01:08:07,840 y hospital contaminante casi de inmediato. 1758 01:08:07,890 --> 01:08:08,670 - [VP Mangle] Bueno, eso es genial. 1759 01:08:08,720 --> 01:08:10,740 Viviré en lo alto de la Torre Eiffel, 1760 01:08:10,790 --> 01:08:13,170 así que no haré nada un poco de diferencia para mí. 1761 01:08:13,220 --> 01:08:15,600 - [Embajador Chen] Por el Así, traje la nueva versión. 1762 01:08:15,650 --> 01:08:18,880 de su Constitución, nosotros hacer algunas correcciones. 1763 01:08:18,930 --> 01:08:20,580 - [VP Mangle] Oh, ¿cómo qué? 1764 01:08:20,630 --> 01:08:22,640 - [Embajador Chen] Bueno, libertad de expresión. 1765 01:08:22,690 --> 01:08:25,370 ahora es Libertad de Expresión. 1766 01:08:25,420 --> 01:08:26,630 - [VP Mangle] ¿Qué es el spee? 1767 01:08:26,680 --> 01:08:27,930 - [Embajador Chen] Nada. 1768 01:08:27,980 --> 01:08:30,620 Es una palabra inventada que la gente tiene la libertad de hacer 1769 01:08:30,670 --> 01:08:32,460 en lugar de discurso. 1770 01:08:32,510 --> 01:08:35,080 Era más fácil rascarse saca un par de letras 1771 01:08:35,130 --> 01:08:37,380 que reimprimir todo el maldito asunto. 1772 01:08:37,430 --> 01:08:39,050 - [VP Mangle] Ahora, eso es inteligente. 1773 01:08:39,100 --> 01:08:41,600 - [Embajador Chen] Y nosotros También apoyamos el matrimonio homosexual. 1774 01:08:41,650 --> 01:08:45,100 Y el derecho a matar cualquier persona menor de 26 años 1775 01:08:45,150 --> 01:08:47,230 en cualquier momento y por cualquier motivo. 1776 01:08:47,280 --> 01:08:48,150 - [VP Mangle] ¡Me encanta! 1777 01:08:48,200 --> 01:08:50,110 Eso será tan asombroso. 1778 01:08:50,160 --> 01:08:52,820 El estilo de vida americano se acabó. 1779 01:08:52,870 --> 01:08:54,860 - [Embajador Chen] Ah, y mira esto: 1780 01:08:54,910 --> 01:08:57,700 Planeamos convertir tu Estatua de la Libertad. 1781 01:08:57,750 --> 01:09:00,380 en el burdel más grande del mundo. 1782 01:09:00,430 --> 01:09:02,650 50 pisos de furburglar. 1783 01:09:02,700 --> 01:09:04,840 - [VP Mangle] Bueno, eso es multa para inmigrantes entrantes 1784 01:09:04,890 --> 01:09:06,070 pero costará más. 1785 01:09:06,120 --> 01:09:08,270 - [Embajador Chen] Yo estaba pensando mucho en esto. 1786 01:09:08,320 --> 01:09:09,210 - [VP Mangle] Eso es bajo. 1787 01:09:09,260 --> 01:09:10,430 Vamos, embajador. 1788 01:09:10,480 --> 01:09:11,950 Tengo hijos en la universidad. 1789 01:09:12,000 --> 01:09:14,210 - [Embajador Chen] Está bien, Está bien, no me dejes seco aquí. 1790 01:09:14,260 --> 01:09:16,420 - [VP Mangle] Las prostitutas hará eso, ¿verdad? 1791 01:09:16,470 --> 01:09:17,630 - [Embajador Chen] Lo hizo tu aclaras el tema 1792 01:09:17,680 --> 01:09:19,580 ¿Con su presidente Wolfman? 1793 01:09:19,630 --> 01:09:23,350 Porque si todavía está oficialmente en el cargo al firmar, 1794 01:09:23,400 --> 01:09:26,140 este documento no valdrá las 18 libras 1795 01:09:26,190 --> 01:09:29,530 de ladrillo de oro macizo y diamante tabletas de plutonio incrustadas 1796 01:09:29,580 --> 01:09:30,600 está impreso. 1797 01:09:30,650 --> 01:09:32,900 - [VP Mangle] No te preocupes, Yo me he ocupado de él. 1798 01:09:32,950 --> 01:09:35,050 Ahora soy el presidente. 1799 01:09:35,100 --> 01:09:36,740 - [Embajador Chen] Entonces, ¿por qué está sentado? 1800 01:09:36,790 --> 01:09:38,270 en ese asiento de allí? 1801 01:09:38,320 --> 01:09:39,100 - [VP Mangle] ¡Tonterías! 1802 01:09:39,150 --> 01:09:41,170 - [Embajador Chen] Y él parece estar cambiando 1803 01:09:41,220 --> 01:09:42,360 ¡En ese hombre lobo! 1804 01:09:42,410 --> 01:09:44,250 - [VP Mangle] Eso fue solo una historia que plante 1805 01:09:44,300 --> 01:09:46,490 para conectar al presidente a la cadena de asesinatos. 1806 01:09:46,540 --> 01:09:48,920 No existen los hombres lobo. 1807 01:09:48,970 --> 01:09:50,020 Mierda profunda. 1808 01:09:50,070 --> 01:09:52,060 - [Embajador Chen] Tenemos ellos en la provincia de Gansu. 1809 01:09:52,110 --> 01:09:53,010 ¡Debes tener cuidado! 1810 01:09:53,060 --> 01:09:54,640 - [VP Mangle] Tú y tus supersticiones. 1811 01:09:54,690 --> 01:09:58,800 John Wolfman es débil, indeciso, y patético, siempre lo fue. 1812 01:09:58,850 --> 01:10:00,120 El hombre no puede guiarse a sí mismo. 1813 01:10:00,170 --> 01:10:02,540 ¡De una bolsa de plástico hecha en China! 1814 01:10:02,590 --> 01:10:03,900 - [Presidente Wolfman] (en voz de hombre lobo) ¡Eso es! 1815 01:10:03,950 --> 01:10:05,140 ¡Eso es todo! 1816 01:10:05,190 --> 01:10:06,200 - [VP Mangle] ¿Qué? 1817 01:10:06,250 --> 01:10:07,270 - [Embajador Chen] ¿Hace eso? 1818 01:10:07,320 --> 01:10:09,100 ¿Te parece una bolsa de plástico, Mangle? 1819 01:10:09,150 --> 01:10:10,070 - [Presidente Wolfman] (en voz de hombre lobo) Será mejor que te abroches 1820 01:10:10,120 --> 01:10:11,900 Tu cinturón de seguridad, Ed. 1821 01:10:11,950 --> 01:10:12,930 - [VP Mangle] Oh, Dios mío. 1822 01:10:12,980 --> 01:10:15,160 Conozco los estándares para volar. los asistentes han bajado, 1823 01:10:15,210 --> 01:10:16,440 pero esto es ridículo. 1824 01:10:16,490 --> 01:10:17,640 - [Embajador Chen] ¿Quién es esta criatura? 1825 01:10:17,690 --> 01:10:19,350 - [Presidente Hombre Lobo] Yo soy el jefe, salsa de soja. 1826 01:10:19,400 --> 01:10:20,180 - [Capitán Jones] ¿Comando de base? 1827 01:10:20,230 --> 01:10:22,030 Tenemos una emergencia aquí arriba. 1828 01:10:22,080 --> 01:10:23,080 - [General de la Fuerza Aérea] Atención a toda la fuerza aérea. 1829 01:10:23,130 --> 01:10:24,410 y personal militar. 1830 01:10:24,460 --> 01:10:26,230 Tenemos un código de violación de seguridad uno. 1831 01:10:26,280 --> 01:10:27,890 en el helicóptero presidencial. 1832 01:10:27,940 --> 01:10:29,370 El hombre lobo está en el avión. 1833 01:10:29,420 --> 01:10:32,060 Repito, el hombre lobo está en el avión. 1834 01:10:32,110 --> 01:10:33,690 Tus órdenes son escoltar a un lugar seguro. 1835 01:10:33,740 --> 01:10:35,500 o desmontarlo si es necesario. 1836 01:10:35,550 --> 01:10:36,640 Esto es para todo el personal. 1837 01:10:36,690 --> 01:10:37,910 - [Presidente Wolfman] (en voz de hombre lobo) He oído 1838 01:10:37,960 --> 01:10:39,850 profanas los principios fundacionales 1839 01:10:39,900 --> 01:10:41,400 del país el tiempo suficiente. 1840 01:10:41,450 --> 01:10:44,070 ¿Cómo te atreves a llamarte estadounidense? 1841 01:10:44,120 --> 01:10:45,550 - [VP Mangle] Escuche, Hombre Lobo. 1842 01:10:45,600 --> 01:10:48,010 Estoy rescatando nuestra economía. del colapso total. 1843 01:10:48,060 --> 01:10:50,080 Estamos dirigiendo un negocio aquí no hay una maltería, 1844 01:10:50,130 --> 01:10:51,800 y eso es americano. 1845 01:10:51,850 --> 01:10:53,840 Sólo quiero lo mejor para la gente. 1846 01:10:53,890 --> 01:10:54,680 - [Presidente Wolfman] ¿La gente? 1847 01:10:54,730 --> 01:10:57,560 No conocerías a la gente ¡Si uno te muerde en el culo! 1848 01:10:57,610 --> 01:10:58,540 - [VP Mangle] Te lo advierto, Hombre Lobo. 1849 01:10:58,590 --> 01:11:01,040 Ya no tienes autoridad aquí. 1850 01:11:01,090 --> 01:11:03,020 Tomé juramento hace dos horas. 1851 01:11:03,070 --> 01:11:03,930 - [Presidente Hombre Lobo] Y juré defender 1852 01:11:03,980 --> 01:11:07,030 los estados unidos ¡Constitución o muere en el intento! 1853 01:11:07,080 --> 01:11:08,190 - [VP Mangle] ¡Quédate atrás! 1854 01:11:08,240 --> 01:11:11,590 Tengo tu constitución correcta Aquí, enrollado en mi mano. 1855 01:11:11,640 --> 01:11:12,860 ¡Ahora tráelo! 1856 01:11:12,910 --> 01:11:14,310 ¡Ve a buscar! 1857 01:11:14,360 --> 01:11:15,490 Atta chico, continúa. 1858 01:11:16,590 --> 01:11:17,940 ¡Buen chico, vuelve! (El hombre lobo ladra) 1859 01:11:17,990 --> 01:11:19,550 Vuelve, déjalo. 1860 01:11:19,600 --> 01:11:22,300 Déjalo, chico, ven. Atrás, vuelve. 1861 01:11:22,350 --> 01:11:23,930 ¡Buen chico, buen chico! 1862 01:11:23,980 --> 01:11:27,370 Suéltalo, suéltalo, pata, pata. 1863 01:11:27,420 --> 01:11:29,100 Buen chico. (El hombre lobo gruñe) 1864 01:11:29,150 --> 01:11:31,790 Espera ahí, dije, espera ahí. 1865 01:11:31,840 --> 01:11:33,620 - Comando de base [Piloto de la Fuerza Aérea], hemos hecho contacto visual 1866 01:11:33,670 --> 01:11:35,680 con el objetivo y están preparados para participar. 1867 01:11:35,730 --> 01:11:37,100 - [Capitán Jones] Cuelgue Vamos, muchachos, no disparen. 1868 01:11:37,150 --> 01:11:38,000 La estoy derribando. 1869 01:11:38,050 --> 01:11:39,410 - [General de la Fuerza Aérea] Entendido. 1870 01:11:39,460 --> 01:11:40,290 Estaremos listos. 1871 01:11:41,150 --> 01:11:42,190 - [VP Mangle] Estoy preparado para ofrecerle 1872 01:11:42,240 --> 01:11:43,740 un atractivo paquete de indemnización. 1873 01:11:43,790 --> 01:11:44,790 Tu propia isla. 1874 01:11:44,840 --> 01:11:46,130 - [Presidente Wolfman] Ya tengo uno. 1875 01:11:46,180 --> 01:11:47,870 ¡Se llama Norteamérica! 1876 01:11:47,920 --> 01:11:50,170 - [Embajador Chen] Lo sabía Esta fue una idea estúpida. 1877 01:11:50,220 --> 01:11:52,610 Deberíamos haber invadido Puerto Rico. 1878 01:11:52,660 --> 01:11:53,550 - [Presidente Wolfman] ¡Cállate! 1879 01:11:53,600 --> 01:11:55,290 - [Capitán Jones] ¡No lo hagas, John! 1880 01:11:56,920 --> 01:11:58,380 (gruñidos) 1881 01:11:58,430 --> 01:12:00,160 - [VP Mangle] ¡Que alguien me ayude! 1882 01:12:00,210 --> 01:12:01,870 ¡El presidente se ha vuelto loco! 1883 01:12:01,920 --> 01:12:02,860 (El hombre lobo aúlla) 1884 01:12:02,910 --> 01:12:03,800 - [VP Mangle] ¡Bájate! 1885 01:12:03,850 --> 01:12:06,470 ¡Ay, bájate! 1886 01:12:06,520 --> 01:12:07,960 - [Presidente Wolfman] Nadie se mete con estados unidos 1887 01:12:08,010 --> 01:12:09,060 y se sale con la suya. 1888 01:12:09,110 --> 01:12:11,580 ¡Nadie se mete con el presidente Wolfman! 1889 01:12:11,630 --> 01:12:12,870 ¡Salve a los dientes! 1890 01:12:14,600 --> 01:12:15,380 - [VP Mangle] ¡Suéltame! 1891 01:12:15,430 --> 01:12:17,190 - [Locutor de noticias] Y el El presidente ha sido visto 1892 01:12:17,240 --> 01:12:19,800 patearle la mierda al vicepresidente 1893 01:12:19,850 --> 01:12:22,240 en la Base de la Fuerza Aérea Andrews. 1894 01:12:22,290 --> 01:12:24,320 Tropas de la Guardia Nacional lo persiguen. 1895 01:12:24,370 --> 01:12:27,340 pero hasta ahora lo ha hecho logró eludir la captura. 1896 01:12:27,390 --> 01:12:30,340 Se recomienda a todos los residentes de Washington DC 1897 01:12:30,390 --> 01:12:33,430 permanecer en casa, ya que presidente es considerado 1898 01:12:33,480 --> 01:12:36,420 ser un hombre lobo y extremadamente peligroso. 1899 01:12:39,170 --> 01:12:41,830 (El hombre lobo aúlla) 1900 01:12:45,770 --> 01:12:47,040 - [Capitán Jones] ¿Estás bien, Mangle? 1901 01:12:47,090 --> 01:12:48,510 - [Agente Tackler] ¡Retrocede, retrocede! 1902 01:12:48,560 --> 01:12:50,050 Dale algo de espacio. 1903 01:12:50,100 --> 01:12:51,820 - [Capitán Jones] Oye, Será mejor que encontremos a Wolfman. 1904 01:12:51,870 --> 01:12:53,480 Dígale que todavía es presidente. 1905 01:12:55,910 --> 01:12:58,240 - [VP Mangle] Cometí un error. 1906 01:12:58,290 --> 01:12:59,740 Lo lamento. 1907 01:12:59,790 --> 01:13:04,790 Puedes agradecer al presidente Wolfman. por salvar este país. 1908 01:13:06,800 --> 01:13:09,260 Pobres bastardos tontos. 1909 01:13:14,310 --> 01:13:17,480 (música brillante y alegre) 1910 01:13:21,460 --> 01:13:22,850 - [Sandra] ¿Eres tú, John? 1911 01:13:22,900 --> 01:13:24,890 Te extrañamos en el concurso de esta noche. 1912 01:13:24,940 --> 01:13:27,640 Estoy seguro de que tuviste algunos importante asunto oficial. 1913 01:13:27,690 --> 01:13:29,450 tendré que acostumbrarme que si voy a ser 1914 01:13:29,500 --> 01:13:31,850 con los mas poderosos hombre en el mundo, ¿verdad? 1915 01:13:32,830 --> 01:13:33,620 - [Presidente Wolfman] Finalmente estoy listo 1916 01:13:33,670 --> 01:13:35,880 Para consumar nuestra relación, Sandra. 1917 01:13:35,930 --> 01:13:39,820 Ahora puedo amarte como hombre, aunque ya no soy un hombre. 1918 01:13:39,870 --> 01:13:42,860 ¡Pero este por fin soy mi verdadero yo! (gruñidos) 1919 01:13:42,910 --> 01:13:44,850 - [Sandra] ¡Juan, no! 1920 01:13:44,900 --> 01:13:46,420 Pensé que te habías curado. 1921 01:13:46,470 --> 01:13:47,250 - [Presidente Wolfman] ¡Sí! 1922 01:13:47,300 --> 01:13:48,080 ¿No puedes ver? 1923 01:13:48,130 --> 01:13:51,630 Yo era débil antes miedo, ahora me siento vivo. 1924 01:13:51,680 --> 01:13:55,430 ¡Y lo único que debo tener ahora eres tú! 1925 01:13:55,480 --> 01:13:56,470 - [Sandra] Me estás asustando. 1926 01:13:56,520 --> 01:13:57,300 - [Presidente Wolfman] Ven aquí, mujer. 1927 01:13:57,350 --> 01:13:59,460 Ven y déjame mostrarte ¡Cómo lo hace el Presidente! 1928 01:13:59,510 --> 01:14:00,700 - [Sandra] Llamaré a la policía. 1929 01:14:00,750 --> 01:14:01,850 Lo haré. 1930 01:14:01,900 --> 01:14:02,900 - [Presidente Wolfman] Yo soy la policía. 1931 01:14:02,950 --> 01:14:06,330 Soy el ejército, la marina y Los malditos marines. 1932 01:14:06,380 --> 01:14:08,840 tengo la fuerza de cien ojivas nucleares 1933 01:14:08,890 --> 01:14:10,320 ¡Y estoy listo para explotar! 1934 01:14:10,370 --> 01:14:12,120 - [Sandra] ¡Estás loca de poder! 1935 01:14:13,390 --> 01:14:15,470 (gruñidos) 1936 01:14:17,010 --> 01:14:18,200 Te amo, Juan. 1937 01:14:18,250 --> 01:14:20,540 Te amo más de lo que he amado a cualquier hombre. 1938 01:14:20,590 --> 01:14:23,460 Y es por eso que debo matarte. 1939 01:14:23,510 --> 01:14:25,010 Dios bendiga a Estados Unidos. 1940 01:14:26,210 --> 01:14:28,130 (golpes de arma) 1941 01:14:28,180 --> 01:14:30,260 (gruñidos) 1942 01:14:34,670 --> 01:14:36,750 (risas) 1943 01:14:47,120 --> 01:14:48,930 - [Agente Tackler] ¡Señor Presidente! 1944 01:14:48,980 --> 01:14:50,090 ¡Le han disparado! 1945 01:14:50,140 --> 01:14:50,970 Oh, no. 1946 01:14:52,010 --> 01:14:54,060 - [Capitán Jones] Sandra, está bien. 1947 01:14:55,500 --> 01:14:57,720 Puedo ver por qué le gustaste tanto. 1948 01:14:57,770 --> 01:14:59,230 - [Agente Tackler] Es una pena. 1949 01:14:59,280 --> 01:15:02,300 Resultó ser un maldito buen presidente 1950 01:15:02,350 --> 01:15:03,650 y un buen hombre lobo. 1951 01:15:03,700 --> 01:15:06,520 - [Capitán Jones] Y eso Sólo hizo falta un monstruo para hacerlo. 1952 01:15:06,570 --> 01:15:08,000 Esta vez tuvimos suerte. 1953 01:15:08,050 --> 01:15:09,520 Lo detuvimos. 1954 01:15:09,570 --> 01:15:11,350 Pero ¿qué pasa la próxima vez? 1955 01:15:13,300 --> 01:15:14,640 - [Agente Tackler] Eso es todo. 1956 01:15:14,690 --> 01:15:17,300 La pesadilla nacional ha terminado. 1957 01:15:17,350 --> 01:15:22,070 Que alguien llame al forense. o un veterinario, o algo así! 1958 01:15:22,120 --> 01:15:24,770 - [Sandra] ¡Juan, Juan, Juan! 1959 01:15:24,820 --> 01:15:27,790 ¡Juan, Juan, Juan! 1960 01:15:27,840 --> 01:15:32,830 ¡Juan, Juan, Juan! 1961 01:15:37,270 --> 01:15:42,270 - [Bobby] Mi padre, John Wolfman, fue un gran hombre. 1962 01:15:42,530 --> 01:15:46,650 Él se dedicaba a libertad, justicia, libertad 1963 01:15:46,700 --> 01:15:51,360 y tenía una pasión eterna por un conde grande y hermoso... 1964 01:15:53,330 --> 01:15:57,040 (el papel cruje) prueba, llamado los Estados Unidos de América. 1965 01:15:57,090 --> 01:16:02,090 Fue necesaria una maldición horrible, pero se enfrentó a sus oponentes, 1966 01:16:02,260 --> 01:16:05,030 aquellos que buscarían comprometer los valores 1967 01:16:05,080 --> 01:16:07,770 sabemos que nuestra nación es muy querida, 1968 01:16:07,820 --> 01:16:11,680 y de la manifestación emergió el hombre. 1969 01:16:12,710 --> 01:16:16,190 Para mí, él también era simplemente papá. 1970 01:16:16,240 --> 01:16:19,980 Otro papel que creció en y triunfó firmemente sobre 1971 01:16:20,030 --> 01:16:22,960 en los días previos a su prematuro fallecimiento. 1972 01:16:23,010 --> 01:16:25,270 Lo dejaremos descansar hoy. 1973 01:16:25,320 --> 01:16:29,120 Mientras el pueblo estadounidense llora, yo, su hijo, 1974 01:16:29,170 --> 01:16:33,660 voto con renovado vigor, para llevar a cabo los principios 1975 01:16:33,710 --> 01:16:36,970 por lo que mi padre se esforzó por encarnar. 1976 01:16:37,020 --> 01:16:41,760 Los de compasión, para traer Derribar enemigos de la verdad, 1977 01:16:41,810 --> 01:16:44,980 justicia, y (aullidos)! 1978 01:16:49,950 --> 01:16:52,270 - [Agente Tackler] ¡Dios mío, otra vez no! 1979 01:16:52,320 --> 01:16:54,680 - [Locutor de noticias] Con el Presidente, el Vicepresidente, 1980 01:16:54,730 --> 01:16:57,340 Presidente de la Cámara, y muchos miembros de alto nivel 1981 01:16:57,390 --> 01:17:00,960 del Senado muerto en el manos del Presidente Wolfman, 1982 01:17:01,010 --> 01:17:03,800 la pregunta sigue siendo quién está en la fila 1983 01:17:03,850 --> 01:17:06,780 para convertirse en el nuevo líder del país. 1984 01:17:06,830 --> 01:17:08,760 Bueno, después de semanas de debate. 1985 01:17:08,810 --> 01:17:10,830 entre los altos funcionarios del país, 1986 01:17:10,880 --> 01:17:13,770 finalmente se ha llegado a una decisión. 1987 01:17:13,820 --> 01:17:15,160 ¡Y aquí está ella! 1988 01:17:16,640 --> 01:17:18,220 - [Locutor] ¡Arizona Señorita Junior! 1989 01:17:18,270 --> 01:17:20,860 (la multitud aplaude) 1990 01:17:23,900 --> 01:17:27,230 (música dramática y alegre) 1991 01:17:49,120 --> 01:17:50,460 - [Miss Arizona] Washington es una ciudad hermosa, 1992 01:17:50,510 --> 01:17:54,940 flores por todas partes, (murmura) vista de la casa, 1993 01:17:54,990 --> 01:17:57,820 Me impresionó la capital. y el monumento a Washington 1994 01:17:57,870 --> 01:17:59,280 y la Casa Blanca. 1995 01:17:59,330 --> 01:18:02,740 Disfruté las (mumlbes) emoción en Washington. 1996 01:18:03,880 --> 01:18:07,710 Tenía (murmura) miedo de ver cómo era (murmura), 1997 01:18:07,760 --> 01:18:09,560 y no sabia que las chicas seran como 1998 01:18:09,610 --> 01:18:11,510 y no sabía cómo sería la gente. 1999 01:18:11,560 --> 01:18:13,720 (murmura) 2000 01:18:17,260 --> 01:18:19,730 Quiero decir, hay algo en ellos 2001 01:18:19,780 --> 01:18:21,310 y las chicas son todas vestidos con sus trajes 2002 01:18:21,360 --> 01:18:23,070 y (murmura) sombreros. 2003 01:18:23,120 --> 01:18:24,740 Y lo único que impresionó yo fuera de todo el asunto 2004 01:18:24,790 --> 01:18:27,320 Sería entusiasmo de todas las chicas. 2005 01:18:27,370 --> 01:18:29,370 y toda la gente que trabajó en el concurso, 2006 01:18:29,420 --> 01:18:30,970 y creo que fue realmente genial. 2007 01:18:31,020 --> 01:18:32,770 Ha habido todo tipo de concursos 2008 01:18:32,820 --> 01:18:35,670 que se celebran en Estados Unidos Estados Unidos, pero creo que Junior Miss 2009 01:18:35,720 --> 01:18:39,790 reconoce a las jóvenes quienes realmente representan lo mejor. 2010 01:18:39,840 --> 01:18:44,010 (música orquestal intensa y alegre) 2011 01:18:56,400 --> 01:18:58,220 - [Portavoz] Hola, el película que acabas de ver 2012 01:18:58,270 --> 01:19:00,410 es una representación de lo que podría pasar 2013 01:19:00,460 --> 01:19:02,640 si nuestro actual Presidente, John Wolfman, 2014 01:19:02,690 --> 01:19:05,580 no es reelegido por un segundo mandato. 2015 01:19:05,630 --> 01:19:09,080 Por suerte no existe tal cosa como hombres lobo en la vida real. 2016 01:19:09,130 --> 01:19:12,040 Pero China es real y también lo son los negros. 2017 01:19:12,090 --> 01:19:15,450 Entonces, este noviembre, vota reelegir al presidente 2018 01:19:15,500 --> 01:19:19,120 y mantener un verdadero hombre lobo en la Casa Blanca. 2019 01:19:19,170 --> 01:19:19,950 - [Presidente Wolfman] Soy John Wolfman, 2020 01:19:20,000 --> 01:19:22,020 y apruebo este mensaje. 2021 01:19:22,070 --> 01:19:25,070 ♪ Presidente Wolfman ♪ 2022 01:19:26,850 --> 01:19:30,270 (música alegre y enérgica)